Traduzione del testo della canzone Close My Eyes - Will Butler

Close My Eyes (originale)

I’m tired of waiting for a better day
But I’m scared, I’m lazy and nothing’s gonna change
The blood’s still fresh on the ground
But I’m far and I’m safe and I will not make a sound
Confession to a lesser crime
But I’ll never do the time
'Cause I was studying what to say
Something is calling in the night
But I’m keeping still beside the light
I know you’re gonna come around and stand by me
But I’m tired of standing while the world’s desolving
Close my eyes, close my eyes, close my eyes
And it’s almost alright
If you can understand then come in close and hold me tighter
In my mind, in my mind, in my mind
I want to choose the right
But you know it’s hard enough to breathe
The photograph is always new
But I seen that same headline
And I got to dance to keep from crying
My head is tired, my eyes are weak
My heart is saying that I can’t speak
I know you’re gonna come around and stand by me
But I’m tired of standing while the world’s desolving
Close my eyes, close my eyes, close my eyes
And it’s almost alright
If you can understand then come in close and hold me tighter
In my mind, in my mind, in my mind
I want to choose the right
But you know it’s hard enough to breathe

Close My Eyes (traduzione)

Sono stanco di aspettare un giorno migliore
Ma ho paura, sono pigro e non cambierà nulla
Il sangue è ancora fresco per terra
Ma sono lontano e sono al sicuro e non farò rumore
Confessione di un reato minore
Ma non farò mai il tempo
Perché stavo studiando cosa dire
Qualcosa sta chiamando nella notte
Ma sto fermo accanto alla luce
So che verrai e mi starai accanto
Ma sono stanco di stare in piedi mentre il mondo si sta dissolvendo
Chiudi i miei occhi, chiudi i miei occhi, chiudi i miei occhi
Ed è quasi tutto a posto
Se puoi capire, avvicinati e tienimi più stretto
Nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente
Voglio scegliere il diritto
Ma sai che è già abbastanza difficile respirare
La fotografia è sempre nuova
Ma ho visto lo stesso titolo
E devo ballare per non piangere
La mia testa è stanca, i miei occhi sono deboli
Il mio cuore dice che non posso parlare
So che verrai e mi starai accanto
Ma sono stanco di stare in piedi mentre il mondo si sta dissolvendo
Chiudi i miei occhi, chiudi i miei occhi, chiudi i miei occhi
Ed è quasi tutto a posto
Se puoi capire, avvicinati e tienimi più stretto
Nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente
Voglio scegliere il diritto
Ma sai che è già abbastanza difficile respirare