Traduzione del testo della canzone Bohemian Groove, Pt. 1 (Invitation) - Will Connolly

Bohemian Groove, Pt. 1 (Invitation) (originale)

An old envelope
Rests on my floor
I know what it’s for
The future’s a void
Broke, unemployed
These pills don’t relax me
And all my friends have surpassed me
Balance on a nickel’s width
Showbiz is a fickle bitch
This is senseless
Struggling is senseless
Never a peep
When I busked on the street
Now the critics critique
And all the raves start to reek
Auto-tunes at breakneck speed
Satisfaction guaranteed
This is senseless
Success is so senseless
It’s relentless
With every entrance an expectation to «connect»
No, I can’t live like this
'Cause it’s senseless
A gold envleope
Slips under my door
Don’t know what it’s for
But it isn’t, it isn’t, just not the ratty part of town, but the upper class of
San Francisco is that way.
Now Bohemian Grove, that I attend from time to time
it is the most faggy goddamned thing you could imagine, with that San Francisco
crowd that goes in there.
It’s just terrible

Bohemian Groove, Pt. 1 (Invitation) (traduzione)

Una vecchia busta
Poggia sul mio pavimento
So a cosa serve
Il futuro è un vuoto
Rotto, disoccupato
Queste pillole non mi rilassano
E tutti i miei amici mi hanno superato
Bilancia sulla larghezza di un nichel
Lo spettacolo è una cagna volubile
Questo è insensato
Lottare è insensato
Mai un sbirciatina
Quando suonavo per strada
Ora la critica critica
E tutti i rave iniziano a puzzare
Si sintonizza automaticamente a una velocità incredibile
Soddisfazione garantita
Questo è insensato
Il successo è così insensato
È implacabile
Ad ogni ingresso un aspettativa di «connettersi»
No, non posso vivere così
Perché è insensato
Una busta d'oro
Scivola sotto la mia porta
Non so a cosa serva
Ma non è, non è, solo non la parte malfamata della città, ma la classe superiore di
San Francisco è così.
Ora Bohemian Grove, che frequento di tanto in tanto
è la cosa più dannata che si possa immaginare, con quella San Francisco
folla che va lì dentro.
È semplicemente terribile