Traduzione del testo della canzone Chemical Energy 2021 - Will Sparks

Chemical Energy 2021 (originale)

These lights are blinding, getting higher, higher I’m climbing
And I lost my mind, I can’t find it, like «Where'd ya go?»
I said lights are blinding, getting higher, I’m still climbing
And I lost my mind, and if somebody finds it, just let me know
And I don’t know what he’s telling me
And I don’t know what he’s selling me
But I just know that if that goes up my nose, then I don’t wanna ever leave!
I’m like what’s-his-face, just bumped into what’s-his-face
And I’m still off my face, Will Sparks drop that break!
Drunk in a club, stumbling sideways, munching my gums
I’m drunk with a buzz, with the amphetamines under my tongue
But I can’t see nothing, nada, no lights it’s suddenly darker
I hear the bass pumping harder, voices, sounds, jumping, laughter
This room is too packed, and I’m stuck to the wall like Blu-Tack
Then I head to the bar, like a few shots can’t kill me, do I look like 2Pac?
I’m like what’s-this-place, just bumped into what’s-his-face
And I’m still off my face, Chemical Energy drop that break
«You're really hurting my ears bro»
These lights are blinding, getting higher, higher I’m climbing
And I lost my mind, I can’t find it, like «Where'd ya go?»
I said these lights are blinding, getting higher, I’m still climbing
And I lost my mind, and if somebody finds it, just let me know
Still drunk in a club, stumbling sideways, munching my gums
Still drunk with a buzz, with the amphetamines under my tongue
I’m on everything under the sun, mouth numbness all wrapped in my gums
With a little bit of this and a little bit of that I’m loving it man
Eyes roll back to the back of my head, I think I’m in love now
And a couple hours go past like fuck, I don’t wanna come down
But I love that chemical energy, what’s happened, no memory, just give me
something edible quickly I wanna get charged no felony!

(traduzione)

Queste luci sono accecanti, sempre più alte, più in alto mi arrampico
E ho perso la testa, non riesco a trovarla, tipo "Dove sei andato?"
Ho detto che le luci sono accecanti, si stanno alzando, sto ancora scalando
E ho perso la testa, e se qualcuno la trova, me lo faccia sapere
E non so cosa mi sta dicendo
E non so cosa mi stia vendendo
Ma so solo che se questo mi sale dal naso, non voglio andarmene mai!
Sono come quello che è il suo viso, appena sbattuto contro quello che è il suo viso
E sono ancora fuori di testa, Will Sparks lascia cadere quella pausa!
Ubriaco in un locale, inciampando di lato, masticandomi le gengive
Sono ubriaco con un ronzio, con le anfetamine sotto la lingua
Ma non riesco a vedere nulla, nada, nessuna luce è improvvisamente più buio
Sento il basso pompare più forte, voci, suoni, salti, risate
Questa stanza è troppo piena e io sono attaccato al muro come Blu-Tack
Poi mi dirigo al bar, come se pochi colpi non potessero uccidermi, sembro 2Pac?
Sono tipo cos'è-questo-posto, appena sbattuto contro quello che è-la-sua-faccia
E sono ancora fuori di testa, Chemical Energy lascia cadere quella pausa
«Mi stai davvero facendo male alle orecchie fratello»
Queste luci sono accecanti, sempre più alte, più in alto mi arrampico
E ho perso la testa, non riesco a trovarla, tipo "Dove sei andato?"
Ho detto che queste luci sono accecanti, si stanno alzando, sto ancora scalando
E ho perso la testa, e se qualcuno la trova, me lo faccia sapere
Ancora ubriaco in un locale, inciampando di lato, masticandomi le gengive
Ancora ubriaco con un ronzio, con le anfetamine sotto la lingua
Sono su tutto sotto il sole, intorpidimento della bocca tutto avvolto nelle mie gengive
Con un po' di questo e un po' di quello, lo adoro
Gli occhi roteano all'indietro nella parte posteriore della mia testa, penso di essere innamorato ora
E un paio d'ore passano come un cazzo, non voglio scendere
Ma amo quell'energia chimica, quello che è successo, niente memoria, dammi solo
qualcosa di commestibile in fretta Voglio essere accusato di nessun crimine!