Traduzione del testo della canzone Ah Yeah So What - Will Sparks, Wiley, Elen Levon

Ah Yeah So What (originale)

We skinny dip when the sun comes up
Gonna play it hot cause I don’t do love
Gonna feast all night on the open bar
And we talk crap, so what?
We skinny dip when the sun comes up
Gonna play it hot cause I don’t do love
Gonna feast all night on the open bar
And we talk crap, so what?
We skinny dip when the sun comes up
Gonna play it hot cause I don’t do love
Gonna feast all night on the open bar
And we talk crap, so what?
Humping, thumping, foot on the gas
Bumper to bumper, ass to ass
We got a wrap on our photograph
We got snapped, so what?
Always gonna find me chasing ladies
Some might like me and some might hate me
This one’s ready, saying she gonna take me
Back to her house right now (ah yeah)
We ain’t gotta rush cause we’re sipping a drink though
We’re gettin pally pally cuh we’re past the intro
Kiss lips, sweet as Vimto
She want me in the sack right now (ah yeah)
I’m accurate, there’s no missing the show
Eyes and ears alert, no missing the flow
When I look at my watch, I can’t see the time
Tell her all I see is 30 G on the clock
I’m accurate, there’s no missing the show
Eyes and ears alert, no missing the flow
When I look at my watch, I can’t see the time
Tell her all I see is 30 G on the clock
Missing the show…
So what…
So what…
Missing the show…
So what…
So what…
Missing the show…
So what…
So what…
Missing the show…
So what…
We skinny dip when the sun comes up
Gonna play it hot cause I don’t do love
Gonna feast all night on the open bar
And we talk crap, so what?
Humping, thumping, foot on the gas
Bumper to bumper, ass to ass
We got a wrap on our photograph
We got snapped, so what?
(ah yeah)
Missing the show …
So what…
Missing the show …
So what…
Missing the show …
So what…
And we talk crap, so what?
So what…
Humping, thumping, foot on the gas
Bumper to bumper, ass to ass
We got a wrap on our photograph
We got snapped, so what (ah yeah)
(ah yeah)
(ah yeah)
Missing the show …
So what…
So what…
Missing the show …
So what…
So what…
Missing the show …
So what…
So what…
Missing the show …
So what… (ah yeah)
Always gonna find me chasing ladies
Some might like me and some might hate me
This one’s ready, saying she gonna take me
Back to her house right now (ah yeah)
We ain’t gotta rush cause we’re sipping a drink though
We’re gettin pally pally cuh we’re past the intro
Kiss lips, sweet as Vimto
She want me in the sack right now (ah yeah)
I’m accurate, there’s no missing the show
Eyes and ears alert, no missing the flow
When I look at my watch, I can’t see the time
Tell her all I see is 30 G on the clock
I’m accurate, there’s no missing the show
Eyes and ears alert, no missing the flow
When I look at my watch, I can’t see the time
Tell her all I see is 30 G on the clock (ah yeah)

(traduzione)

Facciamo un tuffo magro quando sorge il sole
Farò caldo perché non amo l'amore
Festeggerò tutta la notte all'open bar
E parliamo di stronzate, e allora?
Facciamo un tuffo magro quando sorge il sole
Farò caldo perché non amo l'amore
Festeggerò tutta la notte all'open bar
E parliamo di stronzate, e allora?
Facciamo un tuffo magro quando sorge il sole
Farò caldo perché non amo l'amore
Festeggerò tutta la notte all'open bar
E parliamo di stronzate, e allora?
Humping, martellante, piede sul gas
Paraurti a paraurti, culo a culo
Abbiamo un avvolgimento sulla nostra fotografia
Siamo stati fotografati, e allora?
Mi troverai sempre a inseguire le donne
Ad alcuni potrei piacere e ad altri potrebbero odiarmi
Questo è pronto, dicendo che mi prenderà
Torna a casa sua adesso (ah sì)
Non dobbiamo avere fretta perché stiamo sorseggiando un drink però
Stiamo diventando belli perché abbiamo superato l'introduzione
Bacia le labbra, dolci come Vimto
Mi vuole nel sacco in questo momento (ah sì)
Sono preciso, non manca lo spettacolo
Occhi e orecchie all'erta, non manca il flusso
Quando guardo il mio orologio, non riesco a vedere l'ora
Dille che tutto ciò che vedo sono 30 G sull'orologio
Sono preciso, non manca lo spettacolo
Occhi e orecchie all'erta, non manca il flusso
Quando guardo il mio orologio, non riesco a vedere l'ora
Dille che tutto ciò che vedo sono 30 G sull'orologio
Manca lo spettacolo...
E allora…
E allora…
Manca lo spettacolo...
E allora…
E allora…
Manca lo spettacolo...
E allora…
E allora…
Manca lo spettacolo...
E allora…
Facciamo un tuffo magro quando sorge il sole
Farò caldo perché non amo l'amore
Festeggerò tutta la notte all'open bar
E parliamo di stronzate, e allora?
Humping, martellante, piede sul gas
Paraurti a paraurti, culo a culo
Abbiamo un avvolgimento sulla nostra fotografia
Siamo stati fotografati, e allora?
(Ah sì)
Manca lo spettacolo...
E allora…
Manca lo spettacolo...
E allora…
Manca lo spettacolo...
E allora…
E parliamo di stronzate, e allora?
E allora…
Humping, martellante, piede sul gas
Paraurti a paraurti, culo a culo
Abbiamo un avvolgimento sulla nostra fotografia
Siamo stati fotografati, quindi cosa (ah sì)
(Ah sì)
(Ah sì)
Manca lo spettacolo...
E allora…
E allora…
Manca lo spettacolo...
E allora…
E allora…
Manca lo spettacolo...
E allora…
E allora…
Manca lo spettacolo...
Allora cosa... (ah sì)
Mi troverai sempre a inseguire le donne
Ad alcuni potrei piacere e ad altri potrebbero odiarmi
Questo è pronto, dicendo che mi prenderà
Torna a casa sua adesso (ah sì)
Non dobbiamo avere fretta perché stiamo sorseggiando un drink però
Stiamo diventando belli perché abbiamo superato l'introduzione
Bacia le labbra, dolci come Vimto
Mi vuole nel sacco in questo momento (ah sì)
Sono preciso, non manca lo spettacolo
Occhi e orecchie all'erta, non manca il flusso
Quando guardo il mio orologio, non riesco a vedere l'ora
Dille che tutto ciò che vedo sono 30 G sull'orologio
Sono preciso, non manca lo spettacolo
Occhi e orecchie all'erta, non manca il flusso
Quando guardo il mio orologio, non riesco a vedere l'ora
Dille che tutto quello che vedo sono 30 G sull'orologio (ah sì)