Traduzione del testo della canzone Numb - Will Wilde

Numb (originale)

I can’t feel love
I can’t feel hate
I don’t feel joy
I don’t even feel pain
I don’t feel anger
I don’t feel no remorse
I can’t feel a damn thing girl
Since you walked on out my door…
I just feel numb girl
You know my heart’s so dead inside
Tell me what’s the use in living baby
When I don’t even feel alive
I can’t remember feeling happy
I can’t recall feeling sad
I lost touch with my emotions
When I lost the best love I ever had
So you won’t see me laughing
And you won’t see me cry
I don’t feel down girl
But I sure 'nuff don’t feel high…
I just feel numb girl
You know my heart’s so dead inside
Tell me what’s the use in living baby
When I don’t even feel alive
I just wanna feel
Something real to me
I cut myself today
Just to watch it bleed
The knife cuts my skin
And I don’t even cry
I don’t feel suicidal
But I don’t care if I die…
I just feel numb girl
You know my heart’s so dead inside
Tell me what’s the use in living baby
When I don’t even feel alive

Numb (traduzione)

Non riesco a sentire l'amore
Non riesco a provare odio
Non provo gioia
Non provo nemmeno dolore
Non provo rabbia
Non provo alcun rimorso
Non riesco a provare una dannata cosa ragazza
Da quando sei uscito dalla mia porta...
Mi sento solo insensibile ragazza
Sai che il mio cuore è così morto dentro
Dimmi a cosa serve il bambino vivente
Quando non mi sento nemmeno vivo
Non ricordo di essermi sentito felice
Non riesco a ricordare di essermi sentito triste
Ho perso il contatto con le mie emozioni
Quando ho perso il miglior amore che avessi mai avuto
Quindi non mi vedrai ridere
E non mi vedrai piangere
Non mi sento giù ragazza
Ma sono sicuro che non mi sento sballato...
Mi sento solo insensibile ragazza
Sai che il mio cuore è così morto dentro
Dimmi a cosa serve il bambino vivente
Quando non mi sento nemmeno vivo
Voglio solo sentire
Qualcosa di reale per me
Mi sono tagliato oggi
Solo per guardarlo sanguinare
Il coltello mi taglia la pelle
E non piango nemmeno
Non mi sento suicida
Ma non mi interessa se muoio...
Mi sento solo insensibile ragazza
Sai che il mio cuore è così morto dentro
Dimmi a cosa serve il bambino vivente
Quando non mi sento nemmeno vivo