Traduzione del testo della canzone How Much Can’t - Willam

How Much Can’t (originale)

How much can’t could a white girl can?
How much can’t could a white girl can?
How much can’t could a white girl can?
How much can’t could a white girl can?
I know something but I won’t tell
3 little bitches got some to sell
One can’t read and one can’t dance
and one got a whole in the feet of her pants
She goes down by the river for the hanky panky
And her face lookin' like its been painted by Banksy
It’s the 5th of the month and the rents past due
But she ain’t going home till the night is through
She bounce that ass to the left
(Bounce that ass to the left)
She titter-tot to the right
(Titter-tot to the right)
She throw that leg out front
(Throw that leg out front)
Then slide it down real nice
(Only got one thing on her mind)
How much can’t could a white girl can?
If a white girl couldn’t can’t even
Can I get a «What's good?
«from a little Miss Hood
Rollin' in case cause she don’t even see them
Now lemme get a tongue pop for the girls on block
Shakin' ass tax free for the pleasings
And you put it all together and what do u got?
Oh, kurr
Can’t even
How much can’t could a white girl can if a
How much can’t could a white girl can if a
How much can’t could a white girl can if a
Oh, kurr
Can’t even
I know something that I will tell
3 fine men wanna ring my bell
One holds the money and one on parole
and one has a bottom trough packing the ball
She goes down by the river for the hanky panky
And her face lookin' like its been painted by Banksy
It’s the 5th of the month and the rents past due
But she ain’t going home till the night is through
He bounce that ass to the left
(Bounce that ass to the left)
He titter-tot to the right
(Titter-tot to the right)
He throw that leg out front
(Throw that leg out front)
Then slide it down real nice
(Only got one thing on his mind)
How much can’t could a white girl can
If a white girl couldn’t can’t even
Can I get a «What's good?
«from a little Miss Hood
Rollin' in case cause she don’t even see them
Now lemme get a tongue pop for the girls on block
Shakin' ass tax free for the pleasings
And you put it all together and what do u got?
Oh, kurr
Can’t even
How much can’t could a white girl can if a
How much can’t could a white girl can if a
How much can’t could a white girl can if a
Oh, kurr
Can’t even
All my boys & all your girls
Standing on the corner
Out bumping mamma head
from her students say
Boy, but I want you talking 'bout «Heyy now»
(he is staring at my hair)
We have different mobile phones
Talking 'bout «Heyy now»
(That's my ponytail piece)
We gotta go when the streetlights on
She bounce that ass to the left
(Bounce that ass to the left)
She titter-tot to the right
(Titter-tot to the right)
She throw that leg out front
(Throw that leg out front)
Then slide it down real nice
(Only got one thing on her mind)
How much can’t could a white girl can
If a white girl couldn’t can’t even
Can I get a «What's good?
«from a little Miss Hood
Rollin' in case cause she don’t even see them
Now lemme get a tongue pop for the girls on block
Shakin' ass tax free for the pleasings
And you put it all together and what do u got?
Oh, kurr
Can’t even
How much can’t could a white girl can if a
How much can’t could a white girl can if a
How much can’t could a white girl can if a
Oh, kurr
Can’t even
How much can’t could a white girl can if a
How much can’t could a white girl can if a
How much can’t could a white girl can if a
Oh, kurr
Can’t even

(traduzione)

Quanto non può fare una ragazza bianca?
Quanto non può fare una ragazza bianca?
Quanto non può fare una ragazza bianca?
Quanto non può fare una ragazza bianca?
So qualcosa ma non lo dirò
3 piccole puttane ne hanno da vendere
Non si può leggere e non si può ballare
e uno ha un tutto ai piedi dei suoi pantaloni
Scende lungo il fiume per il fazzoletto
E la sua faccia sembra essere stata dipinta da Banksy
È il 5 del mese e gli affitti sono scaduti
Ma non tornerà a casa finché la notte non sarà finita
Ha fatto rimbalzare quel culo a sinistra
(Fai rimbalzare quel culo a sinistra)
Ridacchia a destra
(Titter-tot a destra)
Getta quella gamba in avanti
(Getta quella gamba in avanti)
Quindi fallo scorrere verso il basso molto bene
(Ho solo una cosa in mente)
Quanto non può fare una ragazza bianca?
Se una ragazza bianca non potrebbe, non può nemmeno
Posso ottenere un «Cosa c'è di buono?
«da una piccola signorina Hood
Rotolando nel caso perché non li vede nemmeno
Ora fammi fare un schiocco di lingua per le ragazze del blocco
Scuotendo il culo esentasse per i piaceri
E hai messo insieme tutto e cosa hai?
Oh, Kurr
Non posso nemmeno
Quanto non può fare una ragazza bianca se a
Quanto non può fare una ragazza bianca se a
Quanto non può fare una ragazza bianca se a
Oh, Kurr
Non posso nemmeno
So qualcosa che racconterò
3 bravi uomini vogliono suonare il mio campanello
Uno detiene i soldi e l'altro è in libertà vigilata
e uno ha un avvallamento inferiore che riempie la palla
Scende lungo il fiume per il fazzoletto
E la sua faccia sembra essere stata dipinta da Banksy
È il 5 del mese e gli affitti sono scaduti
Ma non tornerà a casa finché la notte non sarà finita
Fa rimbalzare quel culo a sinistra
(Fai rimbalzare quel culo a sinistra)
Lui titter-tot a destra
(Titter-tot a destra)
Getta quella gamba in avanti
(Getta quella gamba in avanti)
Quindi fallo scorrere verso il basso molto bene
(Ho solo una cosa in mente)
Quanto non può farlo una ragazza bianca
Se una ragazza bianca non potrebbe, non può nemmeno
Posso ottenere un «Cosa c'è di buono?
«da una piccola signorina Hood
Rotolando nel caso perché non li vede nemmeno
Ora fammi fare un schiocco di lingua per le ragazze del blocco
Scuotendo il culo esentasse per i piaceri
E hai messo insieme tutto e cosa hai?
Oh, Kurr
Non posso nemmeno
Quanto non può fare una ragazza bianca se a
Quanto non può fare una ragazza bianca se a
Quanto non può fare una ragazza bianca se a
Oh, Kurr
Non posso nemmeno
Tutti i miei ragazzi e tutte le tue ragazze
In piedi all'angolo
Fuori che sbatte la testa della mamma
dai suoi studenti dicono
Ragazzo, ma voglio che tu parli di «Ehi, adesso»
(mi sta fissando i capelli)
Abbiamo diversi telefoni cellulari
Parlando di «Ehi adesso»
(Questa è la mia coda di cavallo)
Dobbiamo andare quando si accendono i lampioni
Ha fatto rimbalzare quel culo a sinistra
(Fai rimbalzare quel culo a sinistra)
Ridacchia a destra
(Titter-tot a destra)
Getta quella gamba in avanti
(Getta quella gamba in avanti)
Quindi fallo scorrere verso il basso molto bene
(Ho solo una cosa in mente)
Quanto non può farlo una ragazza bianca
Se una ragazza bianca non potrebbe, non può nemmeno
Posso ottenere un «Cosa c'è di buono?
«da una piccola signorina Hood
Rotolando nel caso perché non li vede nemmeno
Ora fammi fare un schiocco di lingua per le ragazze del blocco
Scuotendo il culo esentasse per i piaceri
E hai messo insieme tutto e cosa hai?
Oh, Kurr
Non posso nemmeno
Quanto non può fare una ragazza bianca se a
Quanto non può fare una ragazza bianca se a
Quanto non può fare una ragazza bianca se a
Oh, Kurr
Non posso nemmeno
Quanto non può fare una ragazza bianca se a
Quanto non può fare una ragazza bianca se a
Quanto non può fare una ragazza bianca se a
Oh, Kurr
Non posso nemmeno