Traduzione del testo della canzone The Suffering Song - Willard Grant Conspiracy

The Suffering Song (originale)

The evening sky has blown apart
The fire on the hills has all gone gray
And my mother’s got a few days left
She thinks it’s time we all
Learned to pray
And my sister’s in the kitchen
And my brother’s laying out his guns
And my father’s pacing in the hallway
Looks like they’ve all figured out
A way to run
It’s as old as the world
It’s as old as the world
The suffering’s gonna come
To everyone
Someday
The suffering’s gonna come
To everyone
Someday
And my mother’s gone to glory
I packed my books to a bag
This family is about to explode
I guess I’ll try my luck
Out on my own
And I know there’s life beyond this ridge
We can test the truths
We all know
And value what we keep
But for now
We should all go to sleep
It’s as old as the world
It’s as old as the world
The suffering’s gonna come
To everyone
Someday
The suffering’s gonna come
To everyone
Someday
Suffering’s gonna come
To everyone
Someday
Suffering’s gonna come
To everyone
Someday
Suffering’s gonna come
To everyone
Someday
Suffering’s gonna come
To everyone
Someday
Suffering’s gonna come
To everyone
Someday
Suffering’s gonna come
To everyone
Someday
Suffering’s gonna come
To everyone
Someday
Someday
Someday

(traduzione)

Il cielo della sera è saltato in aria
Il fuoco sulle colline è diventato tutto grigio
E a mia madre mancano ancora pochi giorni
Pensa che sia ora che tutti noi
Ho imparato a pregare
E mia sorella è in cucina
E mio fratello sta preparando le sue pistole
E mio padre sta camminando su e giù per il corridoio
Sembra che abbiano capito tutti
Un modo per correre
È vecchio come il mondo
È vecchio come il mondo
La sofferenza verrà
A tutti
Un giorno
La sofferenza verrà
A tutti
Un giorno
E mia madre è andata alla gloria
Ho riposto i miei libri in una borsa
Questa famiglia sta per esplodere
Immagino che proverò la mia fortuna
Fuori da solo
E so che c'è vita oltre questa cresta
Possiamo mettere alla prova le verità
Lo sappiamo tutti
E apprezziamo ciò che conserviamo
Ma per ora
Dovremmo andare tutti a dormire
È vecchio come il mondo
È vecchio come il mondo
La sofferenza verrà
A tutti
Un giorno
La sofferenza verrà
A tutti
Un giorno
La sofferenza arriverà
A tutti
Un giorno
La sofferenza arriverà
A tutti
Un giorno
La sofferenza arriverà
A tutti
Un giorno
La sofferenza arriverà
A tutti
Un giorno
La sofferenza arriverà
A tutti
Un giorno
La sofferenza arriverà
A tutti
Un giorno
La sofferenza arriverà
A tutti
Un giorno
Un giorno
Un giorno