Testi di Poem "As the Cat" - William Carlos Williams

Poem "As the Cat" (originale)

As the cat
climbed over
the top of
the jamcloset
first the right
forefoot
carefully
then the hind
stepped down
into the pit of
the empty
flowerpot
END

(traduzione)

Come il gatto
scavalcato
la parte superiore di
il ripostiglio
prima la destra
avampiede
accuratamente
poi la cerva
si è dimesso
nella fossa di
il vuoto
vaso di fiori
FINE