Traduzione del testo della canzone When I Make Love - Willie Dixon

When I Make Love (originale)

I don’t drink, I don’t smoke, I don’t laugh and I don’t joke
I make love — I make love
But when I make love, that’s all I’m thinking of
I may weep, I may moan, when the things are going on
I make love — I make love
But when I make love, that’s all I’m thinking of
I don’t have to give ya' no red loan line,
I hold you in my arms, and I take my time
I tease you and squeeze you make you wonder why
You beg for my love for the rest of your life
I don’t jive, I don’t play, I make love both night and day
I make love — I make love
But when I make love, that’s all I’m thinking of
I don’t have to give ya' no red loan line,
I hold you in my arms, and I take my time
I tease you and squeeze you make you wonder why
You beg for my love for the rest of your life
I don’t play, I don’t jive;
all I do is just satisfy
I make love — I make love
But when I make love, that’s all I’m thinking of
But when I make love, that’s all I’m thinking of

(traduzione)

Non bevo, non fumo, non rido e non scherzo
Faccio l'amore — Faccio l'amore
Ma quando faccio l'amore, è tutto ciò a cui penso
Potrei piangere, potrei gemere, quando le cose stanno succedendo
Faccio l'amore — Faccio l'amore
Ma quando faccio l'amore, è tutto ciò a cui penso
Non devo darti nessuna linea di prestito rossa,
Ti tengo tra le mie braccia e mi prendo il mio tempo
Ti prendo in giro e ti stringo facendoti chiedere il perché
Implori il mio amore per il resto della tua vita
Non jive, non gioco, faccio l'amore sia di notte che di giorno
Faccio l'amore — Faccio l'amore
Ma quando faccio l'amore, è tutto ciò a cui penso
Non devo darti nessuna linea di prestito rossa,
Ti tengo tra le mie braccia e mi prendo il mio tempo
Ti prendo in giro e ti stringo facendoti chiedere il perché
Implori il mio amore per il resto della tua vita
Non suono, non gioco;
tutto ciò che faccio è solo soddisfare
Faccio l'amore — Faccio l'amore
Ma quando faccio l'amore, è tutto ciò a cui penso
Ma quando faccio l'amore, è tutto ciò a cui penso