Traduzione del testo della canzone You're Gonna Love Yourself (In the Morning) - Willie Nelson, Brenda Lee

You're Gonna Love Yourself (In the Morning) (originale)

Heaven knows that some man has abused you,
I guess that’s why you think I’m gonna use you.
You’ll hate yourself in the morning,
'Cause you’ll wake up and I’ll be gone.
You’ll give me just one more chance,
I can prove your wrong.
And you’re gonna love yourself in the morning,
'Cause I’m gonna love you all night long.
You’re gonna love yourself in the morning,
And every morning from now on.
I know what you’re thinking
I don’t blame you,
Know it’s gonna take a whole lot of love to change you.
But when I wake up in the morning,
You’re gonna find I’m still your girl.
And you’ll see that it can be such a beautiful world
And You’re gonna love yourself in the morning,
'Cause I’m gonna love you good all night long.
You’re gonna love yourself in the morning,
And every morning from now on.
Yes every morning from now on.

You're Gonna Love Yourself (In the Morning) (traduzione)

Il cielo sa che un uomo ti ha abusato,
Immagino sia per questo che pensi che ti userò.
Ti odierai al mattino,
Perché ti sveglierai e io non ci sarò più.
Mi darai solo un'altra possibilità,
Posso provare che hai torto.
E ti amerai al mattino,
Perché ti amerò per tutta la notte.
Ti amerai al mattino,
E ogni mattina d'ora in poi.
So cosa stai pensando
Non ti biasimo,
Sappi che ci vorrà molto amore per cambiarti.
Ma quando mi sveglio la mattina,
Scoprirai che sono ancora la tua ragazza.
E vedrai che può essere un mondo così bello
E ti amerai al mattino,
Perché ti amerò bene per tutta la notte.
Ti amerai al mattino,
E ogni mattina d'ora in poi.
Sì, tutte le mattine d'ora in poi.