Traduzione del testo della canzone Lonely Alone - Sheryl Crow, Willie Nelson

Lonely Alone (originale)

I heard you say bartender make it strong
I had to guess your lover’s gone
I don’t know and you don’t know me
But there’s no reason to be lonely alone
Is this seat taken, do you like this song?
Do you tear up when it comes on?
You know it’s always the same for me
For there’s no reason to be lonely alone
How 'bout a friend that looks like me?
A little gem, a little misery
We could use a little company
Maybe honey that’s what we could be
You probably heard this line a thousand times
But you seem like someone I have known
Is it the whiskey or do you agree
There’s no reason to be lonely alone
How 'bout a friend that looks like me?
A little gem, a little misery
We could use a little company
Maybe honey that’s what we could be
Bartender say’s it’s closing time
You go your way and I’ll go mine
Don’t want you thinkin' that I’m easy
There’s no reason to be lonely alone
There’s no reason to be lonely alone

Lonely Alone (traduzione)

Ti ho sentito dire che il barista lo rende forte
Ho dovuto indovinare che il tuo amante se n'è andato
Non lo so e tu non mi conosci
Ma non c'è motivo per essere soli da soli
Questo posto è occupato, ti piace questa canzone?
Ti strappi quando si accende?
Sai che per me è sempre lo stesso
Perché non c'è motivo per essere soli da soli
Che ne dici di un amico che mi somiglia?
Una piccola gemma, una piccola miseria
Potremmo usare una piccola compagnia
Forse tesoro è quello che potremmo essere
Probabilmente hai sentito questa frase migliaia di volte
Ma sembri qualcuno che ho conosciuto
È il whisky o sei d'accordo
Non c'è motivo per essere soli da soli
Che ne dici di un amico che mi somiglia?
Una piccola gemma, una piccola miseria
Potremmo usare una piccola compagnia
Forse tesoro è quello che potremmo essere
Il barista dice che è l'ora di chiusura
Tu vai per la tua strada e io per la mia
Non voglio che pensi che io sia facile
Non c'è motivo per essere soli da soli
Non c'è motivo per essere soli da soli