Traduzione del testo della canzone I Ain't Gonna Give Nobody None... - Willie Nelson, Asleep At The Wheel

I Ain't Gonna Give Nobody None... (originale)

Well, I’ma ain’t gonna give nobody none of my jelly roll
I wouldn’t give you a bite of this cake to save my soul
My mama told me today before she went away
If I’d be a good boy she’d buy me a toy
And I’m my mama’s baby boy
And it ain’t no use to you kids to keep on hangin' 'round
I love you and I hate to turn you down
This jelly roll is sweet and it’s mighty hard to beat
Well, I know you want it but you ain’t gonna get it
'Cause I ain’t gonna give you none
Well, I’ma ain’t gonna give nobody none of my jelly roll
I wouldn’t give you a bite of this cake to save my soul
My mama told me today before she went away
If I’d be a good boy she’d buy me a toy
And I’m my mama’s baby boy
And it ain’t no use to you kids to keep on hangin' 'round
I love you and I hate to turn you down
This jelly roll is sweet and it’s mighty hard to beat
Well, I know you want it but you ain’t gonna get it
'Cause I ain’t gonna give you none

I Ain't Gonna Give Nobody None... (traduzione)

Bene, non darò a nessuno niente del mio rotolo di gelatina
Non ti darei un boccone di questa torta per salvare la mia anima
Mia mamma me l'ha detto oggi prima di andarsene
Se fossi un bravo ragazzo, mi comprerebbe un giocattolo
E io sono il bambino di mia mamma
E per voi ragazzi non serve a niente continuare a restare in giro
Ti amo e odio rifiutarti
Questo rotolo di gelatina è dolce ed è molto difficile da battere
Bene, so che lo vuoi, ma non lo otterrai
Perché non te ne darò nessuno
Bene, non darò a nessuno niente del mio rotolo di gelatina
Non ti darei un boccone di questa torta per salvare la mia anima
Mia mamma me l'ha detto oggi prima di andarsene
Se fossi un bravo ragazzo, mi comprerebbe un giocattolo
E io sono il bambino di mia mamma
E per voi ragazzi non serve a niente continuare a restare in giro
Ti amo e odio rifiutarti
Questo rotolo di gelatina è dolce ed è molto difficile da battere
Bene, so che lo vuoi, ma non lo otterrai
Perché non te ne darò nessuno