Traduzione del testo della canzone Oh! You Pretty Woman - Willie Nelson, Asleep At The Wheel

Oh! You Pretty Woman (originale)

I know a gal that’s awful sweet
I’m tellin you she cant be beat
Oh!
You pretty woman
With lots of this and plenty of that
And a motorcar and a ten room flat
Oh!
You pretty woman
She’s lookin for a sweetie
And I think she picked on me
I tried my best to get away but she wouldn’t let me be And this gal you must hear more about
I’m gonna stand right up and shout
Oh!
You pretty woman
I only held her hand but once
And I was weak for months and months
Oh!
You pretty woman
One time she sat up on my lap
And I just had to yell ker pow?
Oh!
you pretty woman
She locked me in her boudoir
And started straight for me But I just fought and kicked and screamed
Till she let me be We wont be married till the spring
But mother’s told me everything
Oh!
You pretty woman
Now you should see just how she’s built
One look at her and boy you’ll wilt
Oh!
You pretty woman
With lots of these and plenty of those
And boy oh boy those sweaty clothes
Oh!
You pretty woman
I never kiss her more than once
Unless she just demands it And when she holds me close so dear
I like it but I can’t stand it She took me ridin' in her coup
She made my heart go boop boopy doop
Oh!
You pretty woman.

Oh! You Pretty Woman (traduzione)

Conosco una ragazza che è terribilmente dolce
Ti sto dicendo che non può essere battuta
Oh!
Bella donna
Con molto questo e molto quello
E un'auto e un appartamento di dieci locali
Oh!
Bella donna
Sta cercando una dolcezza
E penso che mi abbia preso in giro
Ho fatto del mio meglio per scappare ma lei non mi ha lasciato stare E questa ragazza di cui devi saperne di più
Mi alzerò in piedi e urlerò
Oh!
Bella donna
Le ho solo tenuto la mano, ma una volta
E sono stato debole per mesi e mesi
Oh!
Bella donna
Una volta si è seduta sulle mie ginocchia
E dovevo solo urlare ker pow?
Oh!
tu bella donna
Mi ha rinchiuso nel suo boudoir
E ho iniziato dritto per me Ma ho solo combattuto, preso a calci e urlato
Finché non mi lascerà essere, non ci sposeremo fino alla primavera
Ma la mamma mi ha detto tutto
Oh!
Bella donna
Ora dovresti vedere come è costruita
Uno sguardo a lei e ragazzo appassirete
Oh!
Bella donna
Con molti questi e molti quelli
E ragazzo, ragazzo, quei vestiti sudati
Oh!
Bella donna
Non la bacio mai più di una volta
A meno che non lo richieda e quando mi tiene così vicino
Mi piace, ma non lo sopporto, mi ha portato a cavalcare nel suo colpo di stato
Ha fatto impazzire il mio cuore
Oh!
Bella donna.