Traduzione del testo della canzone Run That By Me One More Time - Willie Nelson, Ray Price

Run That By Me One More Time (originale)

RUN THAT BY ME ONE MORE TIME
WITH WILLIE NELSON
WRITERS FRED FOSTER, ARTHUR HANCOCK, JIMMY LAMBERT
Run that by me one more time
To make sure that I heard you right
I hope you don’t expect me to believe that line
I might be crazy, but I ain’t dumb
And I know a lie when I hear one
Would you run that by me one more time?
Well, you’re late again, I see
What’s your excuse this time?
Don’t you try to kiss and make up
When you smell so strong from wine
Well, I’m not late, the clock is wrong
You need to wind Big Ben
Honey, that’s not wine you smell
That’s aftershave for men
Would you run that by me one more time?
What happened to the money
I gave you to pay the rent?
The rent is overdue
And we ain’t got one red cent
I put it in the cookie jar
The day you brought it home
One day when I came back from town
I looked and I’ll be dogged if that money wasn’t gone!
Would you run that by me one more time?

Run That By Me One More Time (traduzione)

CORRILO DA ME UN'ALTRA VOLTA
CON WILLIE NELSON
SCRITTORI FRED FOSTER, ARTHUR HANCOCK, JIMMY LAMBERT
Eseguilo da me ancora una volta
Per assicurarti di averti sentito bene
Spero che non ti aspetti che io creda a quella frase
Potrei essere pazzo, ma non sono stupido
E riconosco una bugia quando la sento
Lo eseguiresti da me un'altra volta?
Bene, sei di nuovo in ritardo, vedo
Qual è la tua scusa questa volta?
Non provare a baciarti e a truccarti
Quando senti un odore così forte di vino
Bene, non sono in ritardo, l'orologio è sbagliato
Devi caricare il Big Ben
Tesoro, non è vino quello che senti
Questo è il dopobarba da uomo
Lo eseguiresti da me un'altra volta?
Cosa è successo ai soldi
Ti ho dato per pagare l'affitto?
L'affitto è scaduto
E non abbiamo un centesimo rosso
L'ho messo nel barattolo dei biscotti
Il giorno in cui l'hai portato a casa
Un giorno, quando sono tornato dalla città
Ho guardato e sarò perseguitato se quei soldi non fossero andati!
Lo eseguiresti da me un'altra volta?