Testi di Soft Rain - Willie Nelson, Ray Price

Soft Rain (originale)

Soft rain was falling when you told me goodbye
Thunder and lightning filled my heart inside
The love born in heaven had suddenly died
And the soft rain was teardrops for the angels all cried
If love can be perfect ours must have been
But perfection is always destroyed by men
The rain whispered softly a true love just died
And the soft rain was teardrops for the angels all cried
The rain started falling when you told me goodbye
And lightning came crashing from out of the sky
The sky that was bright blue turned slowly to grey
And the angels cried with me as you walked away
If love can be perfect ours must have been…

(traduzione)

Stava cadendo una pioggia leggera quando mi hai detto addio
Tuoni e fulmini mi hanno riempito il cuore dentro
L'amore nato in paradiso era improvvisamente morto
E la pioggia soffice era lacrime per tutti gli angeli piangevano
Se l'amore può essere perfetto, il nostro deve esserlo
Ma la perfezione è sempre distrutta dagli uomini
La pioggia sussurrava dolcemente un vero amore appena morto
E la pioggia soffice era lacrime per tutti gli angeli piangevano
La pioggia ha iniziato a cadere quando mi hai detto addio
E il fulmine è venuto schiantarsi dal cielo
Il cielo di un azzurro brillante si è trasformato lentamente in grigio
E gli angeli piangevano con me mentre te ne andavi
Se l'amore può essere perfetto, il nostro deve essere stato...