Traduzione del testo della canzone James Alley Blues - Willie Watson

James Alley Blues (originale)

Times ain’t now nothing like they used to be
Oh times ain’t now nothing like they used to be
And I’m tellin' you all the truth, oh take it for (from) me
I done seen better days but I’m puttin' up with these
I done seen better days but I’m puttin' up with these
I been havin' a much better time with these girls now I’m so hard to please
'Cos I was born in the country she thinks I’m easy to rule
'Cos I was born in the country she thinks I’m easy to rule
She try to hitch me to her wagon, she want to drive me like a mule
You know I bought some groceries and I paid the rent
Yes I buy some groceries and I pay the rent
She try to make me wash her clothes but I got good common sense
I said if you don’t want me why don’t you tell me so
You know, if you don’t want me why don’t you tell me so
Because it ain’t like a man that ain’t got nowhere to go
I’ve been givin' you sugar for sugar, let you get salt for salt
I’ll give you sugar for sugar, let you get salt for salt
And if you can’t get 'long with me well it’s your own fault
How you wanted me to love you and you treat me mean
How do you want me to love you, you keep on treatin' me mean
You’re my daily thought and my nightly dream
Sometimes I think that you too sweet to die
Sometimes I think that you too sweet to die
And another time I think you oughta be buried alive

James Alley Blues (traduzione)

I tempi non sono più come prima
Oh, le volte non sono più come una volta
E ti sto dicendo tutta la verità, oh prendila per (da) me
Ho visto giorni migliori, ma sto sopportando questi
Ho visto giorni migliori, ma sto sopportando questi
Sono stato molto meglio con queste ragazze ora che sono così difficile da accontentare
Perché sono nata nel paese in cui lei pensa che sia facile da governare
Perché sono nata nel paese in cui lei pensa che sia facile da governare
Cerca di agganciarmi al suo carro, vuole guidarmi come un mulo
Sai che ho comprato della spesa e ho pagato l'affitto
Sì, compro della spesa e pago l'affitto
Cerca di farmi lavare i suoi vestiti ma ho un buon senso
Ho detto se non mi vuoi perché non me lo dici
Sai, se non mi vuoi perché non me lo dici
Perché non è come un uomo che non ha nessun posto dove andare
Ti ho dato zucchero per zucchero, ti ho lasciato sale per sale
Ti darò zucchero per zucchero, ti lascio prendere sale per sale
E se non riesci ad andare d'accordo con me beh, è ​​colpa tua
Come volevi che ti amassi e che mi trattassi meschino
Come vuoi che ti ami, continui a trattarmi
Sei il mio pensiero quotidiano e il mio sogno notturno
A volte penso che tu sia troppo dolce per morire
A volte penso che tu sia troppo dolce per morire
E un'altra volta penso che dovresti essere sepolto vivo