Traduzione del testo della canzone John Henry - Willie Watson

John Henry (originale)

John henry when he was a baby
Sitting on his papas knee
Well he picked up a hammer and a little piece of steel
Said a hammers gonna be the death of me
Lord
Hammer gonna be the death of me
When the captain said to john henry
Gonna bring that steam drill around
Gonna bring that steam drill out on this job
And ill whop that steel on down lord
Gonna whop that steel on down.
Whop that steel on down lord lord
Whop that steel on down.
John henry said to the captain
You can bring that steam drill around.
You can bring that steam drill out on this job
And ill beat that steam drill down lord.
Beat that steam drill down
John henry had a little woman
Well her name it was polly anne
John henry took sick and had to go to bed.
Polly drove steel like a man lord
Polly drove steel like a man.
John henry hammered in the mountain
Till the head of his hammer caught fire.
Well he worked so hard that he broke his poor heart
And he laid down his hammer and he died lord lord
Laid down his hammer and he died.
Well every monday morning
When the bluebirds begin to sing
You can hear john henry from half a mile
You can hear john henrys hammer ring lord
Hear john henrys hammer ring

John Henry (traduzione)

John Henry quando era bambino
Seduto sulle ginocchia di suo padre
Bene, ha raccolto un martello e un piccolo pezzo di acciaio
Ha detto che un martello sarà la mia morte
Signore
Hammer sarà la mia morte
Quando il capitano ha detto a john henry
Porterò in giro quel trapano a vapore
Porterò quel trapano a vapore in questo lavoro
E maledetto quell'acciaio contro il signore
Sto andando giù quell'acciaio.
Colpisci quell'acciaio in giù lord lord
Metti giù quell'acciaio.
disse John Henry al capitano
Puoi portare quel trapano a vapore in giro.
Puoi portare quel trapano a vapore in questo lavoro
E sconfiggi quel trapano a vapore, signore.
Sbatti quel trapano a vapore
John Henry aveva una piccola donna
Bene, il suo nome era polly anne
John Henry si ammalò e dovette andare a letto.
Polly guidava l'acciaio come un signore
Polly guidava l'acciaio come un uomo.
John henry martellava sulla montagna
Finché la testa del suo martello ha preso fuoco.
Ebbene, ha lavorato così duramente che ha spezzato il suo povero cuore
E depose il martello e morì, signore, signore
Posò il martello e morì.
Bene, ogni lunedì mattina
Quando gli uccelli azzurri iniziano a cantare
Puoi sentire John Henry da mezzo miglio
Puoi sentire il signore dell'anello del martello di John Henry
Ascolta l'anello del martello di John Henry