Traduzione del testo della canzone Long John Dean - Willie Watson

Long John Dean (originale)

Did you ever hear the story about
Long John Dean?
A bold bank robber from Bowlin' Green
They put him in the jail house the other day
And late last night he made his getaway
He’s long gone from old Kentucky
Long gone, got away lucky.
He’s Long gone, that’s what I mean
long gone from Bowlin' Green
Well They offered a reward to bring him back
they even put the bloodhounds on his track
But the doggone bloodhounds lost his scent
And nobody knows where Long John went
He’s long gone from old Kentucky
Long gone, got away lucky.
He’s Long gone, that’s what I mean
long gone from Bowlin' Green
Well I never will forget till the day I die
I played a game of Love with a woman held high
Well its heads she wins and tails I Lose
Well she played the ace and I had the duce
But I’s long gone from old Kentucky
Long gone, got away lucky.
I’s Long gone, that’s what I mean
long gone from Bowlin' Green
I’s long gone from old Kentucky
Long gone, go-on and get lucky
I’s Long gone, that’s what I mean
long gone from Bowlin' Green

(traduzione)

Hai mai sentito la storia di
Long John Dean?
Un audace rapinatore di banche di Bowlin' Green
L'altro giorno l'hanno messo in prigione
E ieri sera tardi ha fatto la sua fuga
Se n'è andato da tempo dal vecchio Kentucky
Se n'è andato, sono scappato fortunato.
Se n'è andato da tempo, ecco cosa intendo
lontano da Bowlin' Green
Bene, hanno offerto una ricompensa per riportarlo indietro
hanno persino messo i segugi sulle sue tracce
Ma i cani segugi persero l'odore
E nessuno sa dove sia andato Long John
Se n'è andato da tempo dal vecchio Kentucky
Se n'è andato, sono scappato fortunato.
Se n'è andato da tempo, ecco cosa intendo
lontano da Bowlin' Green
Beh, non dimenticherò mai fino al giorno in cui morirò
Ho giocato a un gioco d'amore con una donna tenuta in alto
Bene, vince lei testa e croce io perdo
Bene, lei ha giocato l'asso e io ho avuto il duce
Ma sono lontano dal vecchio Kentucky
Se n'è andato, sono scappato fortunato.
Sono sparito da tempo, ecco cosa intendo
lontano da Bowlin' Green
Sono andato da tempo dal vecchio Kentucky
È lontano, vai avanti e sii fortunato
Sono sparito da tempo, ecco cosa intendo
lontano da Bowlin' Green