Traduzione del testo della canzone Sirens - Wilsen

Sirens (originale)

Here it comes so swiftly, once again.
It’s scraping at my rooted heels, and tugging at my dress.
Calling, urging me to move along,
If I had my head til the morningtime, will it have gone?
Violet fog of night, sirens of the dawn
Long ago I begged for endless thrill,
Though I’ve let go of lovers and my callow thoughts,
Illusion haunts me still.
Violet fog of night, sirens of the dawn
Violet fog of night
You can catch me in the garden by the trees.
I’ll be burying the promises you’d never let me keep.
And just hold me still, don’t let me act upon,
Oh, the scraping at my rooted heels, it’s just the sirens of the dawn.
Violet fog of night, sirens of the dawn
Violet fog of night

(traduzione)

Ecco che arriva così rapidamente, ancora una volta.
Sta graffiando i miei talloni radicati e tirando il mio vestito.
Chiamandomi, spingendomi ad andare avanti,
Se ho avuto la testa fino al mattino, se ne sarebbe andata?
Nebbia viola della notte, sirene dell'alba
Molto tempo fa ho chiesto un brivido senza fine,
Anche se ho lasciato andare gli amanti e i miei pensieri insensibili,
L'illusione mi perseguita ancora.
Nebbia viola della notte, sirene dell'alba
Nebbia viola della notte
Puoi prendermi in giardino accanto gli alberi.
Seppellirò le promesse che non mi avresti mai lasciato mantenere.
E tienimi fermo, non lasciarmi agire,
Oh, il graffio ai miei talloni radicati, sono solo le sirene dell'alba.
Nebbia viola della notte, sirene dell'alba
Nebbia viola della notte