Traduzione del testo della canzone Cole, Cooke & Redding - Wilson Pickett Jr.

Cole, Cooke & Redding (originale)

A wonderful lady whom I admire very much by the name of Moms Mabley
Sung a song about a lot of great men
But you know, somehow I still feel that there’s a lot of great men to be sung
about
I’ve got some friends, ladies and gentlemen
Who have gone home before me
And I hope you don’t mind if I take a little time now to tell you about them
Anybody here seen my friend Nat King Cole?
Can you tell me where Nat has gone?
The last thing I heard him say
He was gonna look back over his life
And before he could do it, he was gone
Oh, before he could do it, he was gone
And has anybody here seen my friend Sam Cooke?
Can anybody tell me where Sam has gone?
The last thing he told me
That a change was gonna come
But before he could see it, he was gone
Oh, oh, before he could see it, he was gone, oh yeah
I’ve got another friend by the name of Otis Redding
Can anybody tell me where Otis has gone?
Last time I saw him
He was sittin' down by the dock of the bay
Oh, I looked around for Otis and he was gone
I looked around and my friend Otis Redding was gone
Hmm, hmm, hmm, oh, I have to moan about it sometime, hmm, hmm
And that lets me know I’ve got to leave here one day
But I’m not worry about it, do you know why?
I’ve got friends, oh yes I have, waitin' on me
And you know what they’re gonna say when I get there?
They will say, 'Come on in, Pickett.
Sit down and rest awhile
I know you’re tired;
I know you came from a mighty long ways
I know you’ve had hard times, I know you had to give up life for long
Come on in, oh, oh, don’t, don’t worry no more
We will stand by you, we will never let you down
Oh, oh, come on in, come on in, sit down, sit down'

Cole, Cooke & Redding (traduzione)

Una donna meravigliosa che ammiro molto con il nome di Moms Mabley
Ha cantato una canzone su molti grandi uomini
Ma sai, in qualche modo sento ancora che ci sono molti grandi uomini da cantare
di
Ho degli amici, signore e signori
Che sono andati a casa prima di me
E spero che non ti dispiaccia se mi prendo un po' di tempo ora per parlartene
Qualcuno qui ha visto il mio amico Nat King Cole?
Puoi dirmi dove è andato Nat?
L'ultima cosa che gli ho sentito dire
Stava per guardare indietro alla sua vita
E prima che potesse farlo, se n'era andato
Oh, prima che potesse farlo, se n'era andato
E qualcuno qui ha visto il mio amico Sam Cooke?
Qualcuno può dirmi dove è andato Sam?
L'ultima cosa che mi ha detto
Che un cambiamento sarebbe arrivato
Ma prima che potesse vederlo, se n'era andato
Oh, oh, prima che potesse vederlo, se n'era andato, oh sì
Ho un altro amico di nome Otis Redding
Qualcuno può dirmi dove è andato Otis?
L'ultima volta che l'ho visto
Era seduto vicino al molo della baia
Oh, ho cercato Otis e lui se n'era andato
Mi sono guardato intorno e il mio amico Otis Redding non c'era più
Hmm, hmm, hmm, oh, devo lamentarmene a volte, hmm, hmm
E questo mi fa sapere che dovrò partire da qui un giorno
Ma non me ne preoccupo, sai perché?
Ho degli amici, oh sì li ho, mi stanno aspettando
E sai cosa diranno quando sarò lì?
Diranno: 'Vieni dentro, Pickett.
Siediti e riposati un po'
So che sei stanco;
So che vieni da moltissime strade
So che hai passato momenti difficili, so che hai dovuto rinunciare alla vita a lungo
Vieni dentro, oh, oh, no, non preoccuparti più
Ti staremo accanto, non ti deluderemo mai
Oh, oh, vieni, vieni dentro, siediti, siediti'