| Was born in a funk factory, born in a funk factory
| È nato in una fabbrica funk, nato in una fabbrica funk
|
| Workin' hard like a slave, y’all, comin' up short on my pay, y’all
| Lavorando sodo come uno schiavo, voi tutti, siete a corto della mia paga, tutti voi
|
| Some men are stockers, came on the go, yeah
| Alcuni uomini sono calze, sono venuti in movimento, sì
|
| But all I will see in my lifetime, y’all
| Ma tutto quello che vedrò nella mia vita, tutti voi
|
| Was a bass, a drum, my funky home
| Era un basso, una batteria, la mia casa funky
|
| (Born in a funk factory, born in a funk factory)
| (Nato in una fabbrica funk, nato in una fabbrica funk)
|
| Born in a funk factory, workin' like a slave
| Nato in una fabbrica funk, lavora come uno schiavo
|
| Comin' up short on my pay
| Sono a corto di stipendio
|
| Somebody tell me what’s goin' on wrong
| Qualcuno mi dica cosa sta succedendo sbagliato
|
| All I’ve known to do in my lifetime
| Tutto quello che ho saputo fare nella mia vita
|
| Was to scream, gripe, grump & groan
| Era urlare, lamentarsi, brontolare e gemere
|
| (Born in a funk factory, born in a funk factory)
| (Nato in una fabbrica funk, nato in una fabbrica funk)
|
| (Instrumental)
| (Strumentale)
|
| Some men are stockers, came on the go, yeah
| Alcuni uomini sono calze, sono venuti in movimento, sì
|
| But all I will see in my lifetime, y’all
| Ma tutto quello che vedrò nella mia vita, tutti voi
|
| Was a bass, a drum, my funky home
| Era un basso, una batteria, la mia casa funky
|
| (Born in a funk factory, born in a funk factory)
| (Nato in una fabbrica funk, nato in una fabbrica funk)
|
| Oh I’m gonna tell you
| Oh, te lo dico io
|
| I’m satisfied, y’all, I’m satisfied, y’all
| Sono soddisfatto, tutti voi, sono soddisfatto, tutti voi
|
| (Repeat & fade):
| (Ripeti e sfuma):
|
| (I was born in a funk factory) | (Sono nato in una fabbrica funk) |