Traduzione del testo della canzone I've Come a Long Way - Wilson Pickett Jr.

I've Come a Long Way (originale)

I’ve come a long, long, long, long way, oh yes, I did
Since I found a love, mhm, since I found a love
But wait a minute, there’s one more thing
It was so hard, hard, yeah, oh yeah
But I’ve come a long, such a long, long ways
Let me tell y’all by the stars above
Let me say that one more time, by the stars above
I used to look here and there
Here, there, everywhere
One day, that woman walked into my life, oh yeah
She said, «Don't worry, baby, I’m gon' make everything alright»
Oh, she went on and she smoothed out all the rough roads, uh-huh
With lots of lovin' and secure, oh yes, she did
And she gave me something to live for
I can tell the world, yeah (By the stars above)
I’ve come a long (Long, long) long way (Long way)
Ah (Long), sometime (Long) I’m gonna cry tears of water (Long way)
I came runnin' out (Long), oh yeah (Long), oh (Long way)

I've Come a Long Way (traduzione)

Ho fatto una lunga, lunga, lunga, lunga strada, oh sì, l'ho fatto
Da quando ho trovato un amore, mhm, da quando ho trovato un amore
Ma aspetta un minuto, c'è un'altra cosa
È stato così difficile, difficile, sì, oh sì
Ma ho percorso una lunga, così lunga, lunga strada
Lascia che te lo dica dalle stelle sopra
Lasciamelo dirlo ancora una volta, dalle stelle in alto
Guardavo qua e là
Qui, là, ovunque
Un giorno, quella donna è entrata nella mia vita, oh sì
Ha detto: "Non preoccuparti, piccola, farò in modo che tutto vada bene"
Oh, è andata avanti e ha spianato tutte le strade accidentate, uh-huh
Con un sacco di amore e sicurezza, oh sì, l'ha fatto
E lei mi ha dato qualcosa per cui vivere
Posso dirlo al mondo, sì (dalle stelle sopra)
Ho fatto una lunga (lunga, lunga) strada (lunga strada)
Ah (lungo), a volte (lungo) piangerò lacrime d'acqua (lungo cammino)
Sono uscito di corsa (lungo), oh sì (lungo), oh (lungo modo)