Traduzione del testo della canzone She's Lookin' Good - Wilson Pickett Jr.

She's Lookin' Good (originale)

Huh, look a-here!
You’ve got the kind of lovin' make a man lose his mind
You’ve got that little somethin' that make me know that you’re mine
Look here, you’re lookin' good, you’re lookin' so good
All right, you’re lookin' good like I knew that you would
All right, look a-here!
When you call my name, baby, you call me Mr. Clean
I’m gonna give you lovin' that you ain’t never seen
Hey you’re lookin' good, you’re lookin' so good
All right, you’re lookin' good like I knew that you would
All right, look a-here!
When you wear your wigs, baby, you wear your dresses tight
You wear your 44, baby, when you step out late at night
You’re lookin' good, oh so good
You’re lookin' good like I knew that you would
All right, look a-here!
Mama get your mojo, papa get your gun
I’m gonna steal your daughter, I’m gonna be your son
She’s lookin' good, ah lookin' so good, look here
She’s lookin' good like I knew that she would
All right, look a-here now!
Huh huh all right
One thing, she make me all right, make it all right
She make my heart high, hey hey hey
She make me feel good, she make me feel good

(traduzione)

Eh, guarda un-qui!
Hai quel tipo di amore che fa perdere la testa a un uomo
Hai quel qualcosa che mi fa sapere che sei mio
Guarda qui, stai bene, stai così bene
Va bene, stai bene come sapevo che avresti fatto
Va bene, guarda un-qui!
Quando chiami il mio nome, piccola, mi chiami Mr. Clean
Ti darò l'amore che non hai mai visto
Ehi, stai bene, stai così bene
Va bene, stai bene come sapevo che avresti fatto
Va bene, guarda un-qui!
Quando indossi le tue parrucche, piccola, indossi i tuoi vestiti attillati
Indossi la tua 44, piccola, quando esci a tarda notte
Stai bene, oh così bene
Stai bene come sapevo che avresti fatto
Va bene, guarda un-qui!
Mamma prendi il tuo mojo, papà prendi la tua pistola
Ruberò tua figlia, sarò tuo figlio
Ha un bell'aspetto, ah così bene, guarda qui
Ha un bell'aspetto come sapevo che sarebbe stata
Va bene, guarda un-qui ora!
Eh eh va bene
Una cosa, lei mi fa stare bene, mi fa stare bene
Mi fa salire il cuore, ehi ehi ehi
Mi fa sentire bene, mi fa stare bene