Traduzione del testo della canzone She Said Yes - Wilson Pickett Jr.

She Said Yes (originale)

A girl I wanted all my life
I asked her to be my wife
She said yes (she said yes)
I didn’t have money for a wedding band
Still she went & took my hand
She said yes (she said yes)
La la la, la la la la la la la (x2)
Her folks had some other plan
For her to marry another man
She said no (she said no, she said no)
They didn’t particularly care for me
But our love was meant to be
'Cause she said yes (she said yes, she said yes)
La la la, la la la la la la la (x2)
Ooo yeah
(Instrumental)
Listen, I’m thankful for love I’ve found
Thank you for changin' my life around
Thank you for the love you gave me day by day, oh
Other love has come & gone
But our love seems to linger on
'Cause she said yes, oh yes she did (she said yes)
While other loves have faded away
Our love grows stronger day by day
'Cause she said yes (she said yes)
(Repeat & fade):
La la la, la la la la la la la

She Said Yes (traduzione)

Una ragazza che volevo per tutta la vita
Le ho chiesto di essere mia moglie
Ha detto di sì (ha detto di sì)
Non avevo soldi per una fede nuziale
Comunque è andata e mi ha preso la mano
Ha detto di sì (ha detto di sì)
La la la, la la la la la la la (x2)
I suoi avevano qualche altro piano
Per lei sposare un altro uomo
Ha detto di no (ha detto di no, ha detto di no)
Non si preoccupavano particolarmente di me
Ma il nostro amore doveva essere
Perché ha detto di sì (ha detto di sì, ha detto di sì)
La la la, la la la la la la la (x2)
Oooh sì
(Strumentale)
Ascolta, sono grato per l'amore che ho trovato
Grazie per aver cambiato la mia vita
Grazie per l'amore che mi hai dato giorno per giorno, oh
Altro amore è venuto e se n'è andato
Ma il nostro amore sembra indugiare
Perché ha detto di sì, oh sì l'ha fatto (ha detto di sì)
Mentre altri amori sono svaniti
Il nostro amore diventa più forte giorno dopo giorno
Perché ha detto di sì (ha detto di sì)
(Ripeti e sfuma):
La la la, la la la la la la