Traduzione del testo della canzone Something Within Me - Wilson Pickett Jr.

Something Within Me (originale)

Something within me
I can’t explain
Something within me, yeah
Oh, makes my heart in pain
Lord knows I don’t know what it is
But it just won’t let me be
No no, oh it’s the love of my baby
Got a hold on me
Oh yeah
Something within me
I just can’t keep it to myself, now
Oh, this thing in me
Makes me want to tell everybody else
Lord knows I don’t know what it is, y’all
But oh, it just won’t let me be, oh no
Oh, it’s the love of my baby
Got a hold on me
Lord have mercy
Mmmm, yeah
Lord have mercy
Now let me tell you one more thing
This thing in me
It makes me just want to treat everybody right
You know I’d rob, steal, kill
I’d make any sacrifice, oh yeah
Lord knows I don’t know what it is
But it just, it just won’t let me be, oh no
Oh, it’s the love of my baby
Hey, got a hold on me
Oh yeah, ha ha
Lord have mercy

Something Within Me (traduzione)

Qualcosa dentro di me
Non riesco a spiegare
Qualcosa dentro di me, sì
Oh, mi fa soffrire il cuore
Il Signore sa che non so cosa sia
Ma semplicemente non mi lascerà essere
No no, oh è l'amore del mio bambino
Hai una presa su di me
O si
Qualcosa dentro di me
Non riesco a tenerlo per me, ora
Oh, questa cosa in me
Mi viene voglia dirlo a tutti gli altri
Il Signore sa che non so cosa sia, tutti voi
Ma oh, semplicemente non mi lascia stare, oh no
Oh, è l'amore del mio bambino
Hai una presa su di me
Signore, abbi pietà
Mmm, sì
Signore, abbi pietà
Ora lascia che ti dica un'altra cosa
Questa cosa in me
Mi viene solo voglia di trattare tutti nel modo giusto
Sai che ruberei, ruberei, ucciderei
Farei qualsiasi sacrificio, oh sì
Il Signore sa che non so cosa sia
Ma semplicemente, semplicemente non mi lascerà essere, oh no
Oh, è l'amore del mio bambino
Ehi, hai una presa su di me
Oh sì, ah ah
Signore, abbi pietà