Traduzione del testo della canzone Soul Dance Number Three - Wilson Pickett Jr.

Soul Dance Number Three (originale)

Now everybody’s talkin' about all the brand new dances
But I’ve got 3 that I’m gonna do for you, lord have mercy
I’m gonna start with a dance now, baby, called the boogaloo
You know that one, don’t you?
Everybody’s groovin', baby;
it’s gonna move you too
Lord have mercy, get it!
Get it, get it, get it, get it, ow!
Gonna make you feel all right
I’m gonna move up & down & do the skate, look here baby
& when you get that feelin', baby, you’re gonna look real great
Lord have mercy
Oh help me!
Help me!
Ow!
Get it, get it, get it, get it, ow!
Wait a minute, everybody, look a-here!
I’ve got a brand new dance
The whole wide world now, baby, is doin' the shing-a-ling
You’ve heard about it, ain’t you?
When you move your hips, lord have mercy, & raise your hand
Look here now, baby
Shake it from side to side, baby;
that’s the shing-a-ling
Oh I like that one;
now get it, get it, hey!
Lord have mercy
Do the shing-a-ling now, baby;
wow ow!
Get it, get it, get it, lord have mercy, do the shing-a-ling, etc
… & fade

Soul Dance Number Three (traduzione)

Ora tutti parlano di tutti i nuovissimi balli
Ma ne ho 3 che farò per te, Signore, abbi pietà
Inizierò con un ballo ora, piccola, chiamato boogaloo
Lo conosci, vero?
Tutti si divertono, piccola;
commuoverà anche te
Signore, abbi pietà, prendilo!
Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo, ow!
Ti farò sentire bene
Mi sposterò su e giù e farò lo skate, guarda qui piccola
E quando proverai quella sensazione, piccola, sembrerai davvero fantastico
Signore, abbi pietà
Oh aiutami!
Aiutami!
Oh!
Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo, ow!
Aspettate un minuto, tutti, guardate qui!
Ho un ballo nuovo di zecca
L'intero vasto mondo ora, piccola, sta facendo il shing-a-ling
Ne hai sentito parlare, vero?
Quando muovi i fianchi, Signore, abbi pietà e alza la mano
Guarda qui ora, piccola
Scuotilo da un lato all'altro, piccola;
questo è lo shing-a-ling
Oh mi piace quello;
ora prendilo, prendilo, ehi!
Signore, abbi pietà
Fai lo shing-a-ling ora, piccola;
wow oh!
Prendilo, prendilo, prendilo, Signore, abbi pietà, fai il shing-a-ling, ecc
… & dissolvenza