Traduzione del testo della canzone Toe Hold - Wilson Pickett Jr.

Toe Hold (originale)

All my life I’ve been a poor boy, it’s been hard to get a dime
Everything I got I had to pay for it on time but that’s all right
Long as I got a toe hold, long as I got a piece of you
Long as I got a toe hold, I can make it through
Look here, I said I went to see a doctor, baby, talk about his malnutrition
Now I don’t try to be a fat man, I gotta look about my ambition, look here
Long as I got a toe hold, long as I got a piece of you
Long as I got a toe hold, I can make it through
A li, li, li, li, li, li, li, li, toe hold
A li, li, li, li, li, li, li, li, toe hold, hey
So baby, if you’re with me, let the whole world be against me
I don’t expect to ever get rich, I’m doin' fine, me diggin' a ditch,
that’s all right
Long as I got a toe hold, long as I got a piece of you
Long as I got a toe hold, I can make it through
Ah, ooh, baby, ow, good God

Toe Hold (traduzione)

Per tutta la vita sono stato un povero ragazzo, è stato difficile ottenere un centesimo
Tutto quello che avevo l'ho dovuto pagare in tempo, ma va bene così
Finché ho una presa per le dita dei piedi, finché ho un pezzo di te
Finché ho una presa in punta, posso farcela
Guarda qui, ho detto che sono andato da un medico, piccola, parla della sua malnutrizione
Ora non cerco di essere un uomo grasso, devo guardare alla mia ambizione, guarda qui
Finché ho una presa per le dita dei piedi, finché ho un pezzo di te
Finché ho una presa in punta, posso farcela
A li, li, li, li, li, li, li, li, toe hold
A li, li, li, li, li, li, li, li, toe hold, hey
Quindi, piccola, se sei con me, lascia che il mondo intero sia contro di me
Non mi aspetto di diventare mai ricco, sto bene, sto scavando un fosso,
va tutto bene
Finché ho una presa per le dita dei piedi, finché ho un pezzo di te
Finché ho una presa in punta, posso farcela
Ah, ooh, piccola, oh, buon Dio