Traduzione del testo della canzone You Don't Care - Coffee, Wine, Coffee and Wine

You Don't Care (originale)

You’ve lost your magic, you’ve lost your breeze
And what you meant so much to me
You’ve lost your words, those pretty words
Everything you used to hide yourself
We know our mothers won’t be in our wedding day
But we don’t care
Never in Las Vegas, but in the old continent
I can figure you carrying an elegant suitcase
With a Swedish girl, a real blond hair girl
You’ll dance together with any music that the band plays
But you know I just dance Spanish folk, and only in I’m drunk
But you don’t care, you never cared
We both know you’re still my muse, though I’ll always hate the fact
That you don’t care…

(traduzione)

Hai perso la tua magia, hai perso la brezza
E cosa significavi così tanto per me
Hai perso le parole, quelle belle parole
Tutto ciò che hai usato per nasconderti
Sappiamo che le nostre madri non saranno nel giorno del nostro matrimonio
Ma non ci interessa
Mai a Las Vegas, ma nel vecchio continente
Immagino tu abbia una valigia elegante
Con una ragazza svedese, una vera ragazza dai capelli biondi
Ballerai insieme a qualsiasi musica suonata dalla band
Ma sai che ballo solo folk spagnolo, e solo quando sono ubriaco
Ma non ti importa, non ti è mai importato
Sappiamo entrambi che sei ancora la mia musa ispiratrice, anche se lo odierò sempre
Che non ti interessa...