Traduzione del testo della canzone Perfekt - Wingenfelder

Perfekt (originale)

Du läufst an mir vorbei, und ich sehe dass du traurig bist
Soll ich dir was sagen, mir geht’s nicht viel besser
So Viele Träume, die man lieber gleich vergisst,
doch ich hab das Gefühl, dass das bei dir anders ist.
Weil mein Herz den gleichen Beat schlägt und uns zwei das gleiche Lied quält,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Weil ich mich jetzt in dir sehe, und so wie du jetzt hier stehst,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Ich muss einfach wissen, wer du jetzt wirklich bist, will vorher gern sehen
wohin wir gehen.
Du liebst mein Lieblingfilm, hörst die selben CD`s, liest die selben Bücher,
frag mich echt wie das geht, dir geht’s doch auch so.
Ich sehe dir geht’s genauso.
Weil mein Herz den gleichen Beat schlägt und uns zwei das gleiche Lied quält,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Weil ich mich jetzt in dir sehe, und so wie du jetzt hier stehst,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Weil mein Herz den gleichen Beat schlägt und uns zwei das gleiche Lied quält,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Weil ich mich jetzt in dir sehe, und so wie du jetzt hier stehst,
bist du perfekt, bist du perfekt, bist du perfekt, bist du perfekt
Für immer.
für immer
Bist du perfekt, bist du perfekt
Weil mein Herz den gleichen Beat schlägt und uns zwei das gleiche Lied quält,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Weil ich mich jetzt in dir sehe, und so wie du jetzt hier stehst,
bist du perfekt, bist du perfekt.
Für immer.
für immer.
für immer
(Grazie a cclaire per questo testo)

Perfekt (traduzione)

Mi passi accanto e vedo che sei triste
Devo dirti una cosa, non mi sento molto meglio
Tanti sogni che preferiresti dimenticare subito
Ma ho la sensazione che il tuo sia diverso.
Perché il mio cuore batte allo stesso ritmo e la stessa canzone tormenta noi due
sei perfetto, sei perfetto
Perché mi vedo in te ora, e mentre sei qui ora,
sei perfetto, sei perfetto
Ho solo bisogno di sapere chi sei veramente ora, vorrei vedere prima
dove stiamo andando.
Ami il mio film preferito, ascolti gli stessi CD, leggi gli stessi libri,
chiedimi come funziona, ti senti allo stesso modo.
Vedo che ti senti allo stesso modo.
Perché il mio cuore batte allo stesso ritmo e la stessa canzone tormenta noi due
sei perfetto, sei perfetto
Perché mi vedo in te ora, e mentre sei qui ora,
sei perfetto, sei perfetto
Perché il mio cuore batte allo stesso ritmo e la stessa canzone tormenta noi due
sei perfetto, sei perfetto
Perché mi vedo in te ora, e mentre sei qui ora,
sei perfetto, sei perfetto, sei perfetto, sei perfetto
Per sempre.
per sempre
Sei perfetto, sei perfetto
Perché il mio cuore batte allo stesso ritmo e la stessa canzone tormenta noi due
sei perfetto, sei perfetto
Perché mi vedo in te ora, e mentre sei qui ora,
sei perfetto, sei perfetto
Per sempre.
per sempre.
per sempre
(Grazie a Claire per questo testo)