| Du läufst an mir vorbei, und ich sehe dass du traurig bist
| Mi passi accanto e vedo che sei triste
|
| Soll ich dir was sagen, mir geht’s nicht viel besser
| Devo dirti una cosa, non mi sento molto meglio
|
| So Viele Träume, die man lieber gleich vergisst,
| Tanti sogni che preferiresti dimenticare subito
|
| doch ich hab das Gefühl, dass das bei dir anders ist.
| Ma ho la sensazione che il tuo sia diverso.
|
| Weil mein Herz den gleichen Beat schlägt und uns zwei das gleiche Lied quält,
| Perché il mio cuore batte allo stesso ritmo e la stessa canzone tormenta noi due
|
| bist du perfekt, bist du perfekt.
| sei perfetto, sei perfetto
|
| Weil ich mich jetzt in dir sehe, und so wie du jetzt hier stehst,
| Perché mi vedo in te ora, e mentre sei qui ora,
|
| bist du perfekt, bist du perfekt.
| sei perfetto, sei perfetto
|
| Ich muss einfach wissen, wer du jetzt wirklich bist, will vorher gern sehen
| Ho solo bisogno di sapere chi sei veramente ora, vorrei vedere prima
|
| wohin wir gehen.
| dove stiamo andando.
|
| Du liebst mein Lieblingfilm, hörst die selben CD`s, liest die selben Bücher,
| Ami il mio film preferito, ascolti gli stessi CD, leggi gli stessi libri,
|
| frag mich echt wie das geht, dir geht’s doch auch so.
| chiedimi come funziona, ti senti allo stesso modo.
|
| Ich sehe dir geht’s genauso.
| Vedo che ti senti allo stesso modo.
|
| Weil mein Herz den gleichen Beat schlägt und uns zwei das gleiche Lied quält,
| Perché il mio cuore batte allo stesso ritmo e la stessa canzone tormenta noi due
|
| bist du perfekt, bist du perfekt.
| sei perfetto, sei perfetto
|
| Weil ich mich jetzt in dir sehe, und so wie du jetzt hier stehst,
| Perché mi vedo in te ora, e mentre sei qui ora,
|
| bist du perfekt, bist du perfekt.
| sei perfetto, sei perfetto
|
| Weil mein Herz den gleichen Beat schlägt und uns zwei das gleiche Lied quält,
| Perché il mio cuore batte allo stesso ritmo e la stessa canzone tormenta noi due
|
| bist du perfekt, bist du perfekt. | sei perfetto, sei perfetto |
| Weil ich mich jetzt in dir sehe, und so wie du jetzt hier stehst,
| Perché mi vedo in te ora, e mentre sei qui ora,
|
| bist du perfekt, bist du perfekt, bist du perfekt, bist du perfekt
| sei perfetto, sei perfetto, sei perfetto, sei perfetto
|
| Für immer. | Per sempre. |
| für immer
| per sempre
|
| Bist du perfekt, bist du perfekt
| Sei perfetto, sei perfetto
|
| Weil mein Herz den gleichen Beat schlägt und uns zwei das gleiche Lied quält,
| Perché il mio cuore batte allo stesso ritmo e la stessa canzone tormenta noi due
|
| bist du perfekt, bist du perfekt.
| sei perfetto, sei perfetto
|
| Weil ich mich jetzt in dir sehe, und so wie du jetzt hier stehst,
| Perché mi vedo in te ora, e mentre sei qui ora,
|
| bist du perfekt, bist du perfekt.
| sei perfetto, sei perfetto
|
| Für immer. | Per sempre. |
| für immer. | per sempre. |
| für immer
| per sempre
|
| (Grazie a cclaire per questo testo) | (Grazie a Claire per questo testo) |