Traduzione del testo della canzone Revolution - Wingenfelder

Revolution (originale)

Ich hör Schreie durch mein Fenster jetzt geht’s los
Klein hat es angefangen jetzt sind wir groß
Und wir ziehen durch die Straßen heute Nacht
Einer hat es laut gesagt und alle haben´s gedacht
Und wenn statt Straßenbahn
Jetzt Panzer fahren
Und auf grünem Gras
Qualmt Tränengas
Ist uns egal
Wir haben nichts zu verlieren
Ihr habt doch alles schon
Wir haben nichts zu verlieren
Wir haben nichts zu verlieren
Ihr habt doch alles schon
Wir haben nichts zu verlieren
Ausser den Traum von der Revolution
Es gibt Dinge die sich ändern andere nicht
Hinter jedem Schießbefehl steht ein Gesicht
Wird, wenn wir dran sind, wirklich alles besser sein
Oder tauschen wir nur ein Übel gegen ein anderes ein
Werden wir Frieden sehn
Wird der Hunger gehen
Wird der große Traum auch dann bestehen
Wir wissen`s nicht
Doch wir haben nichts zu verlieren
Ihr habt doch alles schon…
(Dank an Johannes Trümner für den Text)

Revolution (traduzione)

Sento urla attraverso la mia finestra, ci siamo
È iniziato in piccolo, ora siamo grandi
E stiamo vagando per le strade stasera
Uno lo disse ad alta voce e tutti lo pensarono
E se invece del tram
Guida un carro armato ora
E sull'erba verde
Fuma gas lacrimogeno
Non ci importa
Non abbiamo niente da perdere
Hai già tutto
Non abbiamo niente da perdere
Non abbiamo niente da perdere
Hai già tutto
Non abbiamo niente da perdere
Tranne il sogno della rivoluzione
Ci sono cose che cambiano e altre no
Dietro ogni comando di sparare c'è una faccia
Quando toccherà a noi, tutto andrà davvero meglio
O stiamo solo scambiando un male con un altro
Vedremo la pace
La fame se ne andrà
Il grande sogno esisterà ancora allora?
Non lo sappiamo
Ma non abbiamo niente da perdere
Hai già tutto...
(Grazie a Johannes Trümner per il testo)