Traduzione del testo della canzone 4th Of July - Paul McCartney, Wings

4th Of July (originale)

sunset’s painting up the sky,
there' s something in my eye.
why am i crying?
it’s the fourth of july.
friends come up to me and say,
«it's gonna be your day»
why are they lying?
it’s the fourth of july.
could it have something to do with the fact
that i’ve been feeling blue since friday?
you walked in with him again,
suddenly i knew it wasn’t my day,
oh no, well, anyway.
choo choo choo doo doo doo,
ch-ch-choo doo doo doo ah.
why am i crying?
it’s the fourth of july.
could it have something to do with the fact
that i’ve been feeling blue since friday?
you walked in with him again,
suddenly i knew it wasn’t my day,
oh no, well, anyway.
sunset’s painting up the sky,
there' s something in my eye.
why am i crying?
it’s the fourth of july.
why am i crying?
it’s the fourth of july.
oh, why am i crying?
it’s the fourth of july.

(traduzione)

il tramonto dipinge il cielo,
c'è qualcosa nei miei occhi.
Perché sto piangendo?
è il 4 luglio.
gli amici vengono da me e dicono:
«Sarà il tuo giorno»
perché mentono?
è il 4 luglio.
potrebbe avere qualcosa a che fare con il fatto
che mi sento triste da venerdì?
sei entrato di nuovo con lui,
all'improvviso ho saputo che non era la mia giornata,
oh no, beh, comunque.
choo choo choo doo doo doo,
ch-ch-choo doo doo doo ah.
Perché sto piangendo?
è il 4 luglio.
potrebbe avere qualcosa a che fare con il fatto
che mi sento triste da venerdì?
sei entrato di nuovo con lui,
all'improvviso ho saputo che non era la mia giornata,
oh no, beh, comunque.
il tramonto dipinge il cielo,
c'è qualcosa nei miei occhi.
Perché sto piangendo?
è il 4 luglio.
Perché sto piangendo?
è il 4 luglio.
oh, perché sto piangendo?
è il 4 luglio.