Traduzione del testo della canzone The Broadcast - Paul McCartney, Wings

The Broadcast (originale)

We’re got a chance and we’ll take it;
We may win or we may lose;
We may even have to cut and run for it.
Well, it won’t be the first time I’ve run
And it won’t be the first time I’ve been caught.
It’s the game that matters.
Brother, I am proud to know you.
This is one of the greatest moments I have ever experienced.
I think I sense the situation when we can all esteem it, and honour,
To breathe the rather inferior atmosphere in this station
Here along with our little friend.
I guess we should all go home and treasure the memory of his face
As the whitest thing in our museum of recollection.
And, perhaps, this good woman will also go home

The Broadcast (traduzione)

Abbiamo una opportunità e la coglieremo;
Potremmo vincere o potremmo perdere;
Potremmo persino dover tagliare e correre per questo.
Bene, non sarà la prima volta che corro
E non sarà la prima volta che vengo catturato.
È il gioco che conta.
Fratello, sono orgoglioso di conoscerti.
Questo è uno dei momenti più belli che abbia mai vissuto.
Penso di percepire la situazione quando tutti possiamo stimarla e onorarla
Per respirare l'atmosfera piuttosto scadente in questa stazione
Qui insieme al nostro piccolo amico.
Immagino che dovremmo andare tutti a casa e fare tesoro del ricordo del suo volto
Come la cosa più bianca nel nostro museo del ricordo.
E, forse, anche questa brava donna tornerà a casa