Traduzione del testo della canzone Ikea - Winter Family

Ikea (originale)

lKEA
Sunday morning, let’s take the car
outsmarting traffic, together
here we are
apples & cinnamon make me think of home, I never had
wished life I always thought I could
but now I scroll down, spread my fingers out
zooming into my wished life
childhood rooms with ail the fun i wish 1 had
with the right colours, right tones, right toys
scroll down to teenage love, teenage heart 1 never broke
I go through life
I scroll down in life
here we are, a young imaginary couple, dress so nicely, nothing wrong
building up a mutual home
an apricot colour cottage or a city fiat, now we’ll never be alone
outside’s cold but we are warm, cozy on our wooden floor
then we’ll choose ourbaby’s room,
soft light colours glowing soon
we chose her name, his clothes, their beds, their lives
lets go downstairs to choose the details of our own life
plants and pictures, candies, bedsheets, curtains, lamps, mugs and sweets
pillows, flowers, soaps and pans, little magnets, knives and cans
I share through life
I scroll down in life
then it’s time to go to hell
down the stairs we go, down we yell
colours fades, dreams blows out
cartons laying at your sides
find the numbers written down
fight your loved ones
nothing left in your heart, just the need of small grey sofa
down with morals, down with life
wipe you true self
ail you have to do now is to buy
ail you want to do is just to die
I scroll down
sundays

(traduzione)

lKEA
Domenica mattina, prendiamo la macchina
superare in astuzia il traffico, insieme
eccoci qui
mele e cannella mi fanno pensare a casa, che non ho mai avuto
desideravo la vita che ho sempre pensato di poter fare
ma ora scorro verso il basso, allargo le dita
zoomando sulla mia vita desiderata
stanze d'infanzia con tutto il divertimento che vorrei avere
con i colori giusti, i toni giusti, i giocattoli giusti
scorri verso il basso fino a amore adolescenziale, cuore adolescenziale 1 mai spezzato
Io attraverso la vita
Scorro verso il basso nella vita
eccoci qui, una giovane coppia immaginaria, vestita così bene, niente di male
costruire una casa comune
una casetta color albicocca o una fiat di città, ora non saremo mai soli
fuori fa freddo ma noi siamo al caldo, al caldo sul nostro pavimento di legno
poi sceglieremo la stanza del nostro bambino,
i colori tenui della luce risplendono presto
abbiamo scelto il suo nome, i suoi vestiti, i loro letti, le loro vite
andiamo di sotto per scegliere i dettagli della nostra vita
piante e quadri, caramelle, lenzuola, tende, lampade, tazze e caramelle
cuscini, fiori, saponi e pentole, piccoli magneti, coltelli e lattine
Condivido la vita
Scorro verso il basso nella vita
allora è il momento di andare all'inferno
giù per le scale andiamo, giù gridiamo
i colori svaniscono, i sogni si spengono
cartoni che giacciono ai tuoi lati
trova i numeri scritti
combatti i tuoi cari
niente è rimasto nel tuo cuore, solo il bisogno di un piccolo divano grigio
abbasso la morale, abbasso la vita
cancella il tuo vero sé
tutto ciò che devi fare ora è acquistare
tutto ciò che vuoi fare è solo morire
Scorro verso il basso
domeniche