Traduzione del testo della canzone Yallah - Winter Family

Yallah (originale)

YALLAH
ln the middle of the night 1 found myself walking in the Champs Elysees
of the middle east the wind was blowing hard on my face, wind of change
Cairo, Beirut, I hear voices telling me: Ruth, join the revolution
Cairo, Beirut, 1 hear voices telling me: Ruth, corne on and join it
so 1 went up the mountain to check out if the wind blew up the walls
went up the mountain to have a glimpse on the city of gold
walking barefoot in the gey-ben-hinnom I see souls searching for peace
and searching for home
but when I opened my eyes there were walls and isolation
1 hear the bells of the dormition
this is jerusalem, ciry of gold with heart of stone
this is jerusalem, city of gold with heart of stone
1 went up the street of the via de-la-rose, where a real man knew what
suffering was, out of the old city, turn right to zion square, heard a big
bomb out of a frigidaire, against: greeks, romans, persians, turkish, british,
orthodox, arabs and gays
greeks romans, persians, turkish, british, orthodoxes, arabs and gays
I went back to the city of tel aviv, city of sea, city of sand
met up some young, not innocent people who just want a little change
young, not innocent people they just want to live their lives
young, not innocent people they just want to live their fucking lives
and they don’t want to pay no more for occupation
don’t want to pay no more for settlers 's manipulations
don’t want to pay no more for racist education
don’t want to pay no more for leader’s coke & champagne
Cairo, Beirut, Tel-Aviv: now it 's you turn
Cairo, Beirut, Tel-Aviv: take the history in your hands
Cairo, Beirut, Tel-Aviv: the world is looking your way
Cairo, Beirut, Tel-Aviv: yallah make a revolution!
yallah make a revolution!
MR

(traduzione)

YALLAH
Nel cuore della notte mi sono ritrovato a camminare negli Champs Elysées
del Medio Oriente il vento soffiava forte sul mio viso, vento del cambiamento
Il Cairo, Beirut, sento voci che mi dicono: Ruth, unisciti alla rivoluzione
Il Cairo, Beirut, sento delle voci che mi dicono: Ruth, vieni e unisciti a loro
così sono salito sulla montagna per controllare se il vento ha fatto saltare le pareti
salì sul monte per vedere la città d'oro
camminando a piedi nudi nel gey-ben-hinnom vedo anime in cerca di pace
e cercando casa
ma quando ho aperto gli occhi c'erano muri e isolamento
Sento le campane della dormizione
questa è Gerusalemme, cerchio d'oro con cuore di pietra
questa è Gerusalemme, città d'oro con cuore di pietra
1 risalii la strada di via de-la-rose, dove un vero uomo sapeva cosa
la sofferenza era, fuori dalla città vecchia, girare a destra in piazza Zion, sentito un grande
bombardare da un frigidaire, contro: greci, romani, persiani, turchi, britannici,
ortodossi, arabi e gay
greci romani, persiani, turchi, inglesi, ortodossi, arabi e gay
Sono tornato alla città di tel aviv, città di mare, città di sabbia
ho incontrato delle persone giovani, non innocenti, che vogliono solo un piccolo cambiamento
persone giovani, non innocenti, vogliono solo vivere la loro vita
persone giovani, non innocenti, vogliono solo vivere le loro fottute vite
e non vogliono non pagare più per l'occupazione
non voglio non pagare più per le manipolazioni dei coloni
non voglio non pagare più per l'educazione razzista
non voglio non pagare più per la coca cola e lo champagne del leader
Il Cairo, Beirut, Tel-Aviv: ora tocca a voi
Il Cairo, Beirut, Tel-Aviv: prendi in mano la storia
Il Cairo, Beirut, Tel-Aviv: il mondo sta guardando nella tua direzione
Il Cairo, Beirut, Tel-Aviv: yallah fate una rivoluzione!
yallah fai una rivoluzione!
SIG