Traduzione del testo della canzone Salted Slug - Winter Family

Salted Slug (originale)

Every morning
I am showering the milk into my coffee
And I am filled with yellow thoughts
I imagine the liquids that are hurting me inside orange
The colour of fire
It’s burning
Like salt upon a slug
Melting me slowly
I am losing my form just like a slug
I become fluid
Once I remember
I could produce electricity from my fingers
Just like anyone else my body was vibrating and echoing outside
But now I am echoing towards myself
Echoing inside as if I am wrapped in a hard wrapping
So no vibration can go out
And all the electricity stays inside untill I am electrifying myself
I am drop of blood
A drop of life
I am melting into reality
Melting into the speed ouside
Melting into rush of life
Melting into work
Melting into money
Melting into the white noise
Melting into my own life
Melting into reality
And I am no longer myself like I was before

(traduzione)

Ogni mattina
Sto facendo la doccia con il latte nel mio caffè
E sono pieno di pensieri gialli
I immagino i liquidi che mi fanno male dentro l'arancia
Il colore del fuoco
Sta bruciando
Come sale su una lumaca
Sciogliendomi lentamente
Sto perdendo la mia forma proprio come una lumaca
Divento fluido
Una volta che ricorderò
Potrei produrre elettricità dalle mie dita
Proprio come chiunque altro, il mio corpo vibrava ed echeggiava all'esterno
Ma ora sto facendo eco a me stesso
Echeggiando dentro come se fossi avvolto in un involucro duro
Quindi nessuna vibrazione può essere disattivata
E tutta l'elettricità rimane dentro finché non mi elettrizzo
Sono una goccia di sangue
Una goccia di vita
Mi sto fondendo nella realtà
Fusione nella velocità fuori
Sciogliersi nella frenesia della vita
Sciogliersi nel lavoro
Fusione in denaro
Sciogliendosi nel rumore bianco
Sciogliendomi nella mia stessa vita
Scioglimento nella realtà
E non sono più me stesso come ero prima