Traduzione del testo della canzone Der Hoffnung-Tod - Winterdome

Der Hoffnung-Tod (originale)

Mein Herz weiß nur,
er schwor den Schwur.
Mein einzig Glück,
er kehrt zurück.
Zwar jetzt noch fort,
doch ein Mann ein Wort.
Kein Zweifel in mir,
er ist schon bald wieder hier.
Mein Herz Dir glüht.
Da die Nachtblume blüht,
werde ich bei Dir sein.
Hoffnung auf sich war, was er gab.
Hoffnung bis weit über sein Grab.
Hoffnung, die nach ihm noch bedroht
das liebend Herz mit Hoffnung-Tod.
Nun sieh mein Sohn,
deines Vaters Lohn,
da er kehre zurück,
ist des Volkes Glück.
Ein Held war er,
doch er wird noch mehr.
Oh, ich hoffe so sehr,
daß Du einst werdest wie er.
Mein Herz Dir glüht.
Da die Nachtblume blüht,
werde ich bei Dir sein.
Hoffnung auf sich war, was er gab.
Hoffnung bis weit über sein Grab.
Hoffnung, die nach ihm noch bedroht
das liebend Herz mit Hoffnung-Tod.

(traduzione)

solo il mio cuore lo sa
ha giurato.
la mia unica felicità
lui torna indietro.
ancora andato adesso
ma un uomo una parola.
senza dubbio in me
tornerà presto.
Il mio cuore brilla per te.
Mentre il fiore notturno sboccia,
sarò con te
La speranza in se stesso era ciò che ha dato.
Speranza ben oltre la sua tomba.
Spero che questo minacci ancora dopo di lui
il cuore amoroso con speranza morte.
Ora vedi mio figlio
lo stipendio di tuo padre
da quando ritorna
è la felicità delle persone.
era un eroe
ma diventa ancora di più.
Oh, spero tanto
che un giorno diventerai come lui.
Il mio cuore brilla per te.
Mentre il fiore notturno sboccia,
sarò con te
La speranza in se stesso era ciò che ha dato.
Speranza ben oltre la sua tomba.
Spero che questo minacci ancora dopo di lui
il cuore amoroso con speranza morte.