| Weltendämmerung
| crepuscolo del mondo
|
| Lange Zeit die Götter hielten still
| Per molto tempo gli dei rimasero in silenzio
|
| die schützend Hand empor,
| la mano protettiva alzata,
|
| ihr Volk zu führen durch die Nacht
| per guidare il suo popolo attraverso la notte
|
| der dunklen Welt.
| il mondo oscuro.
|
| Doch wehe, wehe dem Volk,
| Ma guai, guai alle persone
|
| dessen Freveltat die Götter zürnt.
| il cui crimine fa arrabbiare gli dèi.
|
| Wehe, wehe dem Volk der Nacht
| Guai, guai al popolo della notte
|
| Kein Hoffnungsschrei
| Nessun grido di speranza
|
| wird der Weltendämmerung entgehen.
| sfuggirà al crepuscolo del mondo.
|
| Ein Alles-Tod
| Una morte totale
|
| von Kunst und Glück.
| dell'arte e della felicità.
|
| Kein Hoffnungsschrei
| Nessun grido di speranza
|
| wird der Weltendämmerung entgehen.
| sfuggirà al crepuscolo del mondo.
|
| Ein Alles-Tod
| Una morte totale
|
| in der Nacht der Weltendämmerung.
| nella notte dell'alba del mondo.
|
| Des Volkes Erster wollt so hoch,
| La prima delle persone voleva così in alto,
|
| so weit, so hell, so Gott.
| così lontano, così luminoso, così dio.
|
| Des Volkes Alles brach sein Stolz entzwei.
| L'orgoglio del popolo ha spezzato tutto in due.
|
| Denn wehe, wehe dem Volk
| Perché guai, guai alle persone
|
| dessen Freveltat die Götter zürnt.
| il cui crimine fa arrabbiare gli dèi.
|
| Wehe, wehe dem Volk der Nacht | Guai, guai al popolo della notte |