Traduzione del testo della canzone 40 Versions - Wire

40 Versions (originale)

I never know which version I’m going to be
I seem to have so many choices open to me
It’s not hard to see another unique event
When you miss the beginning and you miss the end
I’ve got forty versions all dying to get the part
And so with a change of mind comes a change of heart
A total eclipse arrives now and Niagara Falls
No loss of blood yet and no further calls
I never know which version I’m going to be
I get the feeling my mind is deceiving me
In between are where only edges can be seen of the spaces

40 Versions (traduzione)

Non so mai quale versione sarò
Mi sembra di avere così tante scelte aperte per me
Non è difficile vedere un altro evento unico
Quando perdi l'inizio e perdi la fine
Ho quaranta versioni che muoiono dalla voglia di ottenere la parte
E così con un cambiamento di idea arriva un cambiamento di cuore
Ora arriva un'eclissi totale e le cascate del Niagara
Nessuna perdita di sangue ancora e nessuna ulteriore chiamata
Non so mai quale versione sarò
Ho la sensazione che la mia mente mi stia ingannando
In mezzo ci sono dove si possono vedere solo i bordi degli spazi