Traduzione del testo della canzone A Question of Degree - Wire

A Question of Degree (originale)

Once a question of degree
Now circumstances corner me
Demanding my attention
Leaving little choice
Posing several questions
Distilling in once voice
Confusion not in words
I didn’t want a problem
I didn’t simply fall out
I was thrown at great speed
From a passing car
I didn’t touch the ground
'Till I landed at your door
Oh, don’t touch my luggage
I can easily manage
To struggle inside
I can easily manage
To struggle inside
I hide my shaking
Thus protect my pride
I can surely manage
To tremble inside
Gathering myself
And spreading it around
Rivers are submerging
Flowing underground
I can surely manage
To struggle inside
I can surely manage
To struggle inside
Can I really manage
To survive outside?
Can I really manage
To survive outside?
Can I?
Can I?
Can I?
Can I?

A Question of Degree (traduzione)

Una volta una questione di laurea
Ora le circostanze mi mettono all'angolo
Richiedendo la mia attenzione
Lasciando poca scelta
Porsi diverse domande
Distillare in una sola voce
Confusione non a parole
Non volevo un problema
Non sono semplicemente caduto
Sono stato lanciato a grande velocità
Da un'auto di passaggio
Non ho toccato terra
Finché non sono atterrato alla tua porta
Oh, non toccare il mio bagaglio
Posso gestire facilmente
Per lottare dentro
Posso gestire facilmente
Per lottare dentro
Nascondo il mio tremore
Proteggi così il mio orgoglio
Posso sicuramente gestire
Tremare dentro
Raccogliendo me stesso
E diffonderlo in giro
I fiumi stanno sommergendo
Scorre sottoterra
Posso sicuramente gestire
Per lottare dentro
Posso sicuramente gestire
Per lottare dentro
Posso davvero gestire
Sopravvivere all'aperto?
Posso davvero gestire
Sopravvivere all'aperto?
Posso?
Posso?
Posso?
Posso?