Traduzione del testo della canzone A Serious Of Snakes - Wire

A Serious Of Snakes (originale)

It looks serious
Is that a paper I see in your hand?
Then a pause for a German phrase
«Nie weider nie weider, nie weider nie weider»
Never again, none of your lip, y’tulip
Y’tulip, y’pea brained earwig
Y’punk, y’silver tongued snake
I’d rather make furniture than go to midnight mass
Y’tulip, y’pea brained earwig
Y’punk, y’silver tongued
Snake
He’s a genius in research, I simply fell in love
I’ve got your ZIP code
Over there U.S.A., green turbaned angels
Annex the right bank
Baby, in a shambolic sideshow
They abandoned the baby
The baby trained, baby returns
Baby kills Mary and Joseph
Y’tulip, y’pea brained earwig
Y’punk, y’silver tongued
Snake
Talk about laughing, I might have defeated cancer or so they say
Electrocuted, I was transformed into a foot soldier of the good general
Passionate for knights in the heart of ancient Persia
Fearless to go forth, fearless to adapt then blow to pieces
Y’tulip, y’pea brained earwig
Y’punk, y’silver tongued
Snake
Please send your god my very best wishes
Does he still sing?
Does he still fish?
Does he still help you on your days off?
Don’t stop that dripping
I prefer the old tortures
It’s only when you stop that I feel it
Y’tulip, y’pea brained earwig
Y’punk, y’silver tongued
Snake
When you lose the ship, it’s like losing a part of you
I have a sense of my exposure, it’s all on the neg
I try to use two instead of three, ah, but I have secrets
And there’s a story in me, it starts
Dot, dot, dot, dot, dot, dot, dot, dot…

(traduzione)

Sembra serio
È un foglio che vedo nella tua mano?
Quindi una pausa per una frase tedesca
«Nie weider nie weider, nie weider nie weider»
Mai più, nessuno del tuo labbro, y'tulip
Y'tulip, forbicina dal cervello di pisello
Y'punk, serpente dalla lingua d'argento
Preferirei fare mobili piuttosto che andare alla messa di mezzanotte
Y'tulip, forbicina dal cervello di pisello
Y'punk, y'silver linguad
Serpente
È un genio nella ricerca, mi sono semplicemente innamorato
Ho il tuo codice postale
Laggiù negli Stati Uniti, angeli con il turbante verde
Allega la sponda destra
Tesoro, in uno spettacolo caotico
Hanno abbandonato il bambino
Il bambino si è allenato, il bambino ritorna
Il bambino uccide Maria e Giuseppe
Y'tulip, forbicina dal cervello di pisello
Y'punk, y'silver linguad
Serpente
Parla di ridere, potrei aver sconfitto il cancro o almeno così dicono
Folgorato, sono stato trasformato in un soldato di fanteria del buon generale
Appassionato di cavalieri nel cuore dell'antica Persia
Senza paura di andare avanti, senza paura di adattarsi e poi saltare in aria
Y'tulip, forbicina dal cervello di pisello
Y'punk, y'silver linguad
Serpente
Per favore, manda al tuo dio i miei migliori auguri
Canta ancora?
Pesca ancora?
Ti aiuta ancora nei giorni liberi?
Non smettere di gocciolare
Preferisco le vecchie torture
È solo quando ti fermi che lo sento
Y'tulip, forbicina dal cervello di pisello
Y'punk, y'silver linguad
Serpente
Quando perdi la nave, è come perdere una parte di te
Ho un'idea della mia esposizione, è tutto negativo
Cerco di usarne due invece di tre, ah, ma ho dei segreti
E c'è una storia in me, inizia
Punto, punto, punto, punto, punto, punto, punto, punto...