Traduzione del testo della canzone Are You Ready? - Wire

Are You Ready? (originale)

Are you part of the future
Part of the plan?
Are you willing and able
To do what you can?
Are you part of the problem
Or part of the band?
Are you willing to draw
A line in the sand?
Are you true to your friends
Loyal to your brand?
Are you smoking for China
Iraq or Japan?
Are you searching for something
You don’t understand?
Do you still hold ambitions
Of being a man?
Are you ready to live?
Are you ready to die?
Are you ready to live?
Are you ready to die?
Are you sickening for something?
Feeling unwell?
Are you drawn to corruption
In love with its smell?
Are you keeping a secret
Got something to tell?
Are you fighting for reason
Under its spell?
Are you dreaming of Heaven
Living in Hell?
Are you preaching for Jesus
For Apple or Dell?
Are you doomed to succeed
Are you happy to fail?
Are you facing extinction
The end of the trail?

Are You Ready? (traduzione)

Fai parte del futuro
Parte del piano?
Sei disposto e capace
Per fare ciò che puoi?
Sei parte del problema
O parte della band?
Sei disposto a disegnare
Una linea nella sabbia?
Sei fedele ai tuoi amici
Fedele al tuo brand?
Stai fumando per la Cina?
Iraq o Giappone?
Stai cercando qualcosa
Non capisci?
Hai ancora ambizioni
Di essere un uomo?
Sei pronto per vivere?
Sei pronto a morire?
Sei pronto per vivere?
Sei pronto a morire?
Sei nauseato per qualcosa?
Sentirsi poco bene?
Sei attratto dalla corruzione
Innamorato del suo odore?
Stai mantenendo un segreto
Hai qualcosa da dire?
Stai combattendo per la ragione
Sotto il suo incantesimo?
Stai sognando il paradiso
Vivere all'inferno?
Stai predicando per Gesù
Per Apple o Dell?
Sei destinato ad avere successo
Sei felice di fallire?
Stai rischiando l'estinzione
La fine del percorso?