Traduzione del testo della canzone Burning Bridges - Wire

Burning Bridges (originale)

The sun was going down
Shadows lengthened on the ground
Snow fell silently and deep
Blanketing the empty streets
In a fragile way, couldn’t face another day
In need of love and care, broken, under repair
I’m the quicksands of despair
In the desert of unfair
You found me drowning there
Caught my glance of do not care
You took me to your bed, laid your hands upon my head
Said, «Sleep now have no fear, you are safe for I am here.»
We’d talked the night away, into another day
In the morning, you were gone, now every moment seems too long
My thoughts went round and round, impossible to sleep
I started burning bridges, when I gave up counting sheep
An asbestos chimney, can shorten your life

(traduzione)

Il sole stava tramontando
Le ombre si allungarono a terra
La neve cadeva silenziosa e profonda
Coprendo le strade vuote
In modo fragile, non poteva affrontare un altro giorno
Ha bisogno di amore e cura, rotto, in riparazione
Sono le sabbie mobili della disperazione
Nel deserto dell'ingiusto
Mi hai trovato ad annegare lì
Catturato il mio sguardo di non importa
Mi hai portato nel tuo letto, mi hai messo le mani sul capo
Disse: "Dormi ora non avere paura, sei al sicuro perché io sono qui".
Avevamo parlato tutta la notte, in un altro giorno
Al mattino te ne eri andato, ora ogni momento sembra troppo lungo
I miei pensieri giravano e giravano, impossibile dormire
Ho iniziato a bruciare ponti, quando ho smesso di contare le pecore
Un camino in amianto può accorciarti la vita