Traduzione del testo della canzone Diamonds in Cups - Wire

Diamonds in Cups (originale)

Sinless from Venus, Mars' father’s sun
Steals from the shadows when the day has begun
Grow with good fortune, shrug off despair
The path that is progress is under repair
The wheel of good fortune spins diamonds in cups
Be in the right place, believe in your luck
Steer by the stars when you’re lost, all at sea
Off course with no purpose, just wanting to be
Be a good witness, of all that you’ve seen
A wanting for better, the best that you’ve been
Acts of forgiveness give virtue in spades
As thoughts of transgression gradually fade
Turn over and over and over a new leaf
Don’t come back in anger — start with belief
The course of creation is often quite strange
Keep your mind open, be willing to change
For what else is there?
What have you got?
The sum of your actions, the plans you forgot
It’s all more or less then, doesn’t add up
The wheel of good fortune spins diamonds in cups
Be in the right place, believe in your luck
The wheel of good fortune spins diamonds in cups

Diamonds in Cups (traduzione)

Sinless da Venere, il sole del padre di Marte
Ruba dall'ombra quando il giorno è iniziato
Cresci con buona fortuna, scrolla di dosso la disperazione
Il percorso in corso è in riparazione
La ruota della buona fortuna fa girare i diamanti nelle coppe
Sii nel posto giusto, credi nella tua fortuna
Segui le stelle quando sei perso, tutto in mare
Ovviamente senza scopo, voglio solo esserlo
Sii un buon testimone, di tutto ciò che hai visto
Un desiderio di meglio, il meglio che sei stato
Gli atti di perdono danno virtù a picche
Man mano che i pensieri di trasgressione svaniscono gradualmente
Gira ancora e ancora e ancora una foglia nuova
Non tornare con rabbia: inizia con convinzione
Il corso della creazione è spesso piuttosto strano
Tieni la mente aperta, sii disposto a cambiare
Perché cos'altro c'è?
Cosa hai ottenuto?
La somma delle tue azioni, dei piani che hai dimenticato
È tutto più o meno quindi, non torna
La ruota della buona fortuna fa girare i diamanti nelle coppe
Sii nel posto giusto, credi nella tua fortuna
La ruota della buona fortuna fa girare i diamanti nelle coppe