Traduzione del testo della canzone Doubles & Trebles - Wire

Doubles & Trebles (originale)

An ally in exile receives an urgent dispatch
When he’s already in trouble, unable to relax
He recognises the cipher, quickly resolves the code
The contents of the message, state, area and road
It was as he’d feared, his cover’s been blown
The extent of the network is now overblown
Overgrown, the apparatus for such an unwelcome event
Incommunicado, the last word is sent
He knows that resistance is futile
But still he prepares for arrivals
He sits perfectly still
Resistance is futile
He awaits the kill
He prepares the arrival
He’s perfectly still
Resistance is futile
On arrival for the kill
He breaks down in this theatre, but hopes not under these lights
Specifically those which gain strategic insights
By the best of good fortune, he had provisions in store
He doubles, then trebles the locks on his door

(traduzione)

Un alleato in esilio riceve un dispaccio urgente
Quando è già nei guai, incapace di rilassarsi
Riconosce la cifra, risolve rapidamente il codice
Il contenuto del messaggio, stato, area e strada
Era come aveva temuto, la sua copertura è saltata
L'estensione della rete è ora esagerata
Invaso, l'apparato per un tale evento sgradito
Incommunicado, viene inviata l'ultima parola
Sa che resistere è inutile
Ma si prepara comunque per gli arrivi
È perfettamente immobile
La resistenza è inutile
Aspetta l'uccisione
Prepara l'arrivo
È perfettamente immobile
La resistenza è inutile
All'arrivo per l'uccisione
Si rompe in questo teatro, ma non spera sotto queste luci
In particolare quelli che ottengono intuizioni strategiche
Per buona fortuna, aveva in serbo delle provviste
Raddoppia, poi triplica le serrature della sua porta