Traduzione del testo della canzone Internal Exile - Wire

Internal Exile (originale)

An idle glance absorbs the terror
The weight of proof brings little pleasure
The trick’s the thing, a cereal measure
Mao sifts the shit from trash to treasure
Marching!
Marching!
Primed and armed, a loose projectile
Forced into internal exile
In Apple light, the laptop lackeys
Software pedlars rake the readies
Backstab sermons sitting pretty
Bankrupt, cynics leave the city
Marching!
Marching
His cupboard bare;
his vision hardwired
Roving tamer;
empty larder
Hearts of gold;
no pot to piss in
Join the queue of future has-beens
A worker’s thirst to be at leisure
Dissatisfied without measure

Internal Exile (traduzione)

Uno sguardo ozioso assorbe il terrore
Il peso della prova porta poco piacere
Il trucco è la cosa, una misura di cereali
Mao setaccia la merda dalla spazzatura al tesoro
In marcia!
In marcia!
Adescato e armato, un proiettile sciolto
Costretto all'esilio interno
Alla luce di Apple, i lacchè dei laptop
I venditori ambulanti di software rastrellano i prodotti pronti
Sermoni di pugnalata alle spalle che si siedono bene
In bancarotta, i cinici lasciano la città
In marcia!
In marcia
Il suo armadio è nudo;
la sua visione è cablata
Domatore itinerante;
dispensa vuota
Cuori d'oro;
nessun piatto in cui pisciare
Unisciti alla coda del futuro
La sete di un lavoratore di essere a proprio agio
Insoddisfatto senza misura