Traduzione del testo della canzone It Continues - Wire

It Continues (originale)

It continues, it continues, it continues to escape me
It’s not quite right the way you’re trying to ape me
Observing my movements, trying to place me
I heard you’d laid plans to finally interface me
It’s a cheerless thing, that thing you call a heart
That small black thing that’s keeping us apart
Don’t even think about it, don’t you even try to start
I can see you in the corners, I can see you in the dark
It continues, it continues, it continues to escape me
It’s not quite right, the way you’re trying to implicate me
What would it be to know?
What would it be to have an answer?
Would it be worth your while?
Could it all end in disaster?
Standing in this garden just before the dawn
A place of amusement, an object of scorn
From the back of beyond to the front of the queue
From the change in the air, I knew it was you
It continues, it continues, it continues to escape me
It’s not quite right the way you’re trying to trace me
What would it be to know?
What would it be to have an answer?
Would it be worth your while?
Could it all end in disaster?
What would it be to know?
What would it be to have an answer?
Would it be worth your while?
Could it all end in disaster?
Don’t you even think about it, don’t you even try to start
I can see you in the corners, I can see you in the dark
It continues, it continues, it continues to escape me
It’s not quite right they way you’re trying to implicate me
Talking to my friends, trying to replace me
Picking up clues to finally trace me
Well, it continues, it continues, it continues to escape me
It’s not quite right, the way you’re trying to implicate me
It’s a simple structure and if it falls apart
How would you replace it, where could you even start?

(traduzione)

Continua, continua, continua a sfuggirmi
Non è del tutto giusto il modo in cui stai cercando di scimmiottarmi
Osservando i miei movimenti, cercando di posizionarmi
Ho sentito che avevi pianificato di interfacciarmi finalmente
È una cosa triste, quella cosa che chiami cuore
Quella piccola cosa nera che ci tiene separati
Non pensarci nemmeno, non provi nemmeno a iniziare
Posso vederti negli angoli, posso vederti nel buio
Continua, continua, continua a sfuggirmi
Non è del tutto giusto il modo in cui stai cercando di implicarmi
Cosa sarebbe da sapere?
Cosa sarebbe avere una risposta?
Ne varrebbe la pena?
Potrebbe finire tutto in un disastro?
In piedi in questo giardino poco prima dell'alba
Un luogo di divertimento, un oggetto di disprezzo
Dalla parte posteriore di oltre alla parte anteriore della coda
Dal cambiamento nell'aria, sapevo che eri tu
Continua, continua, continua a sfuggirmi
Non è del tutto corretto il modo in cui stai cercando di rintracciarmi
Cosa sarebbe da sapere?
Cosa sarebbe avere una risposta?
Ne varrebbe la pena?
Potrebbe finire tutto in un disastro?
Cosa sarebbe da sapere?
Cosa sarebbe avere una risposta?
Ne varrebbe la pena?
Potrebbe finire tutto in un disastro?
Non ci pensi nemmeno, non provi nemmeno a iniziare
Posso vederti negli angoli, posso vederti nel buio
Continua, continua, continua a sfuggirmi
Non è del tutto corretto nel modo in cui stai cercando di implicarmi
Parlo con i miei amici, cercando di sostituirmi
Raccogliendo indizi per finalmente rintracciarmi
Ebbene, continua, continua, continua a sfuggirmi
Non è del tutto giusto il modo in cui stai cercando di implicarmi
È una struttura semplice e se va in pezzi
Come lo sostituiresti, da dove potresti anche iniziare?