Traduzione del testo della canzone Now Was - Wire

Now Was (originale)

You’re the wizard of was, becalmed in because
The nawab of no, with no place to go
A grandmaster crashed, whose future has past
The wazir of fear, now: Seer of the year
Used up and broken, fucked up, bespoken
The wear and the tear are easy to behold
Where once was a diamond, now hides a sly man
A corpse of corruption, in rancid decay
Archduke of rebuke, the pharaoh of fluke
The Lear of sneer, once pick of his peers
Charming and hazy, the Llama of lazy
You sit on your hands, 'til the trouble has passed
Eyes that impressed, now idly, undress
Trust once shared, is beyond repair
Pledges sound hollow, which promised tomorrows
They float to the floor, forming lakes of dead skin
A new broom is coming, I hear it close, humming
So near and so loud, drowning out my last words

Now Was (traduzione)

Sei il mago di era, calmato perché
Il nawab di no, senza posto dove andare
Un gran maestro si è schiantato, il cui futuro è passato
Il wazir della paura, ora: Veggente dell'anno
Usato e rotto, incasinato, su misura
L'usura è facile da vedere
Dove una volta c'era un diamante, ora si nasconde un uomo furbo
Un cadavere di corruzione, in rancida decadenza
Arciduca del rimprovero, il faraone del colpo di fortuna
The Lear of sneer, una volta scelto dai suoi coetanei
Affascinante e nebuloso, il lama dei pigri
Ti siedi sulle tue mani, finché il problema non è passato
Occhi che impressionati, ora pigramente, si spogliano
La fiducia, una volta condivisa, è irreparabile
Le promesse suonano vuote, il che prometteva domani
Galleggiano sul pavimento, formando laghi di pelle morta
Sta arrivando una nuova scopa, la sento vicino, canticchiando
Così vicino e così forte, soffocando le mie ultime parole