Traduzione del testo della canzone On Returning - Wire

On Returning (originale)

You’ll be sorry when the sun has roasted you to
Lobster red, nothing said
When yellow has turned green to brown, divide by four
Multiply by nine, describe your divisions, anatomical derision
Lobster head and lobster feet
On arriving with a third language
Tucked into your briefcase, next to your toothbrush
Along with a copy of the Nouvelle Observateure
While your sons and daughters who registered nought
Under intensive electronic scanning
You’ve regard your body with regard to events
Which with nothing planned
Never lacked a sense of theatre
On returning with the tan you’ve gained
A head of world service, the best of your culture
An evening of fun in the metropolis of your dream
An evening of fun in the metropolis of your dream
An evening of fun in the metropolis of your dream
An evening of fun in the metropolis of your dream
An evening of fun in the metropolis of your dream
An evening of fun in the metropolis of your dream
An evening of fun in the metropolis of your dream
An evening of fun in the metropolis of your dream
An evening of fun in the metropolis of your dream
An evening of fun in the metropolis of your dream

On Returning (traduzione)

Ti dispiacerà quando il sole ti avrà arrostito
Rosso aragosta, niente detto
Quando il giallo è diventato verde in marrone, dividi per quattro
Moltiplica per nove, descrivi le tue divisioni, derisione anatomica
Testa di aragosta e zampe di aragosta
All'arrivo con una terza lingua
Nascosto nella tua valigetta, accanto allo spazzolino da denti
Insieme a una copia della Nouvelle Observateure
Mentre i tuoi figli e le tue figlie che non hanno registrato nulla
Sotto un'intensa scansione elettronica
Hai tenuto in considerazione il tuo corpo per quanto riguarda gli eventi
Che senza nulla di pianificato
Non è mai mancato il senso del teatro
Al ritorno con l'abbronzatura che hai guadagnato
Un servizio leader nel mondo, il meglio della tua cultura
Una serata di divertimento nella metropoli dei tuoi sogni
Una serata di divertimento nella metropoli dei tuoi sogni
Una serata di divertimento nella metropoli dei tuoi sogni
Una serata di divertimento nella metropoli dei tuoi sogni
Una serata di divertimento nella metropoli dei tuoi sogni
Una serata di divertimento nella metropoli dei tuoi sogni
Una serata di divertimento nella metropoli dei tuoi sogni
Una serata di divertimento nella metropoli dei tuoi sogni
Una serata di divertimento nella metropoli dei tuoi sogni
Una serata di divertimento nella metropoli dei tuoi sogni