Traduzione del testo della canzone Playing Harp for the Fishes - Wire

Playing Harp for the Fishes (originale)

A mute undertaker had something to tell
I stand at the threshold, I’m ringing the bell
I was hoping for heaven, I’d settle for hell
Playing harp for the fishes, it’s hard to pretend
Playing…
Patrolling the margins, inspecting the swell
Located the body south of Land’s End
I’d long missed the boat, the tide had gone slack
Playing harp for the fishes, it’s hard to pretend
Playing…
The heat was zinc, my mood was black
I was melting, soaked, in a trackside shack
I was frying in heaven, I was diving to hell
Playing harp for the fishes, it’s hard to pretend
Playing…
Is it always so?
It’s always so…

Playing Harp for the Fishes (traduzione)

Un becchino muto aveva qualcosa da dire
Sto sulla soglia, suono il campanello
Speravo nel paradiso, mi accontenterei dell'inferno
Suonare l'arpa per i pesci, è difficile fingere
Giocando…
Pattugliare i margini, ispezionare il moto ondoso
Situato nel corpo a sud di Land's End
Avevo mancato a lungo la barca, la marea si era calmata
Suonare l'arpa per i pesci, è difficile fingere
Giocando…
Il caldo era zinco, il mio umore era nero
Mi stavo sciogliendo, fradicio, in una baracca lungo i binari
Stavo friggendo in paradiso, mi stavo tuffando all'inferno
Suonare l'arpa per i pesci, è difficile fingere
Giocando…
È sempre così?
è sempre così...