Traduzione del testo della canzone Please Take - Wire

Please Take (originale)

Please take your knife
Out of my back!
And, when you do
Please don’t twist it!
I felt the stab in my blind side
A poisoned blade to paralyse
A cosh of cash, a net of drink
To anodise, no longer think, so
Please take your knife
Out of my back!
And when you do
Please don’t twist it!
Fuck off out of my face
You take up too much space
Move!
You’re blocking my view
I’ve seen far too much of you
Please take your knife
Out of my back!
And, when you do
Please don’t twist it!
I won’t hear another word
Another sugared lie
I won’t be a part of your
Latest alibi, so
Please take your knife
Out of my back!
And when you do
Please don’t twist it!

Please Take (traduzione)

Per favore, prendi il tuo coltello
Fuori dalla mia schiena!
E, quando lo fai
Per favore, non torcere!
Ho sentito la pugnalata al mio lato cieco
Una lama avvelenata da paralizzare
Una moneta di contanti, una rete di bevanda
Per anodizzare, non più pensare, quindi
Per favore, prendi il tuo coltello
Fuori dalla mia schiena!
E quando lo fai
Per favore, non torcere!
Fanculo dalla mia faccia
occupi troppo spazio
Spostare!
Stai bloccando la mia vista
Ho visto fin troppo di te
Per favore, prendi il tuo coltello
Fuori dalla mia schiena!
E, quando lo fai
Per favore, non torcere!
Non sentirò un'altra parola
Un'altra bugia zuccherata
Non farò parte del tuo
Ultimo alibi, quindi
Per favore, prendi il tuo coltello
Fuori dalla mia schiena!
E quando lo fai
Per favore, non torcere!